Results for turvallisuusarviointi translation from Finnish to Hungarian

turvallisuusarviointi
biztonsági felmérés

sataman turvallisuusarviointi
kikötővédelmi felmérés

pitkäaikainen turvallisuusarviointi on meneillään.
a hosszútávú biztonságossági értékelések folyamatban vannak.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi suoritettava kierrätysprosessin turvallisuusarviointi.
az újrafeldolgozási eljárás biztonsági értékelését az európai Élelmiszerbiztonsági hatóság (a továbbiakban: hatóság) végzi el.

mikään ei viittaa siihen, että tarvittaisiin uusi turvallisuusarviointi.
semmi nem utal arra, hogy a biztonságosság újraértékelésére lenne szükség.

tästä syystä komission oli peruutettava 9–13 päiväksi helmikuuta 2009 suunniteltu turvallisuusarviointi.
ennek következtében a bizottság lemondani kényszerült a 2009. február 9–13-ra előirányzott biztonsági szemlét.

2. jokainen sataman turvallisuusarviointi on suoritettava ottaen huomioon vähintään liitteessä i esitetyt yksityiskohtaiset vaatimukset.
(2) minden kikötővédelmi felmérés végrehajtásakor figyelembe kell venni az i. mellékletben meghatározott részletes minimumkövetelményeket.

ehdotuksen mukaan uuselintarvikkeisiin on määrä soveltaa keskitettyä turvallisuusarviointi- ja hyväksymismenettelyä, joka on yksinkertaisempi ja avoimempi.
vízumok, a külső határok igazgatása és belső mozgás

aikaisemmin hoitoa saaneet potilaat aikaisemmin hoitoa saaneita potilaita koskeva isentressin turvallisuusarviointi perustuu kolmen satunnaistetun kliinisen tutkimuksen yhdistettyihin turvallisuustietoihin.
korábban már kezelt betegek az isentress, korábban már kezelt betegekre vonatkozó biztonságossági elemzése három randomizált klinikai vizsgálat összesített biztonságossági adatain alapul.

turvallisuusarviointi tehtiin kaikille tutkimushenkilöille ensimmäisen kolmen viikon aikana rokotuksen jälkeen, ja vakavat haittavaikutukset kirjattiin kuuden kuukauden seurannan ajalta.
a biztonságossági értékelést az összes alanyon végezték az immunizálást követő első 3 hét alatt, és a súlyos mellékhatásokat az utánkövetés hat hónapja alatt gyűjtötték össze.

kaikki sidosryhmät suhtautuivat yleensä ottaen myönteisesti euroopan laajuisen turvallisuusarviointi-ja hyväksymismenettelyjärjestelmän käyttöönottoon elintarvike-entsyymien osalta.
valamennyi érdekelt fél általában pozitívan viszonyult ahhoz, hogy bevezessék az élelmiszeripari enzimek európai szintű biztonsági értékelését és engedélyezését.

scoop-työryhmän mukaan yksimielisyyteen päästiin siltä osin, että turvallisuusarviointi on aina kaikissa tapauksissa perusteltava riippumatta entsyymin statuksesta tai luokituksesta.
a scoop-munkacsoport következtetése szerint „konszenzus alakult ki arra nézve, hogy az enzim státuszától vagy kategorizálásától függetlenül minden esetben szükséges megindokolni a biztonsági értékelést”.

(4) savuaromeille olisi ihmisten terveyden suojelemiseksi tehtävä yhteisön menettelyllä turvallisuusarviointi ennen kuin ne saatetaan markkinoille tai niitä käytetään elintarvikkeissa yhteisössä.
(4) az emberi egészség védelme érdekében a füstaromáknak egy közösségi eljárás szerinti biztonsági vizsgálaton kell átesniük, mielőtt a közösségben forgalomba kerülnek, illetve élelmiszerekben vagy azok felületén felhasználják őket.

turvallisuusarviointi perustuu käynnissä oleviin vaiheen iii lumelääkekontrolloituihin duet- 1 - ja duet- 2- tutkimuksiin osallistuneista 1 203 potilaasta saatuihin kaikkiin tietoihin.
a biztonságossági értékelés alapját a folyamatban lévő iii. fázisú, placebo- kontrollos, antiretrovirális kezelésben már részesült, hiv- 1- gyel fertőzőtt felnőtt betegek körében végzett duet- 1 és duet- 2 vizsgálatokban résztvevő 1203 beteg összes adata képezi.

elintarvike-entsyymien valmistajat tai käyttäjät velvoitetaan tarvittaessa ilmoittamaan komissiolle kaikki uudet tiedot, jotka saattavat vaikuttaa kyseisen elintarvike-entsyymin turvallisuusarviointiin.
az élelmiszeripari enzimek gyártói vagy felhasználói szükség esetén kötelesek tájékoztatni a bizottságot minden olyan új információról, amely hátrányosan érintheti az élelmiszeripari enzim biztonsági értékelését.