Results for turvatarkastusten translation from Finnish to Hungarian

komissio voi hyväksyä yksityiskohtaisia toimenpiteitä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen ja 2 kohdassa tarkoitettujen turvatarkastusten yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
a bizottság részletes intézkedéseket fogadhat el az e cikk (1) bekezdésében említett eljárások egységes alkalmazásának és a (2) bekezdésében említett biztonsági ellenőrzések egységes végrehajtásának biztosítása érdekében.

(4) säännölliseen teiden kunnossapitoon liittyvien turvatarkastusten avulla voidaan havaita ja vähentää ennalltaehkäisevästi onnettomuusriskejä kustannustehokkailla toimenpiteillä.
(4) az út rendszeres karbantartásának részeként elvégzett biztonsági ellenőrzések lehetővé teszik a baleseti kockázatok észlelését és költséghatékony intézkedések általi megelőzését.

-annetaan turvallisille toimijoille mahdollisuus hyödyntää turvatarkastusten helpotuksia ja erottua turvatoimissa myönteisesti kilpailijoista, mikä antaa niille kaupallisen ja kilpailuedun;
-lehetővé teszi, hogy a „megbízható vállalatok” könnyítéseket élvezzenek a biztonsági ellenőrzések során, és a védelem területén versenytársaikkal szemben pozitív megkülönböztetésben részesüljenek, ami gazdasági és versenyelőnnyel jár számukra;

lentoasemien turvatarkastuslaitteiden, myös tip-järjestelmän, suorituskykyvaatimuksia koskevia tietoja ei tulisi asettaa julkisesti saataville, sillä niitä voitaisiin mahdollisesti käyttää väärin turvatarkastusten kiertämiseen.
a biztonsági berendezések, többek között a tip működési követelményeire vonatkozó információk a repülőtereken nem hozhatók nyilvánosságra, mivel alkalmat adhatnak a biztonsági ellenőrzések kijátszására.

6. tieverkon turvallisuusjohtamisella voi olla merkittävä vaikutus jo heti sen käyttöönoton jälkeen. kun onnettomuusalttiit osuudet on selvitetty ja korjaavat toimenpiteet toteutettu, turvatarkastusten merkitys ennaltaehkäisevinä toimenpiteinä kasvaa. säännölliset tarkastukset ovat olennainen keino ehkäistä kaikkiin tien käyttäjiin, mukaan luettuina suojattomat tielläliikkujat, kohdistuvia vaaroja, myös tietöiden tapauksessa.
6. a hálózat biztonságkezelése már közvetlenül az alkalmazását követően magas potenciállal rendelkezik. a veszélyes útszakaszok meghatározása, és javító intézkedések tételét követően, a biztonsági ellenőrzések – megelőző intézkedésként – fontosabb szerepet kell, hogy kapjanak. a rendszeres ellenőrzés nélkülözhetetlen eszköze annak, hogy megóvja az összes közúti közlekedőt az esetleges veszélyektől a veszélyeztetett közlekedőket is ideértve, még útjavítási munkák esetén is.