Results for uudenaikaistamisohjelman translation from Finnish to Hungarian

italian teurastamojen runsaslukuisuus ja niiden epätasainen maantieteellinen jakautuminen edellyttivät alan perinpohjaista rakenneuudistusta, joka italian viranomaisten mukaan oli mahdollinen ainoastaan voimakkaan julkisen tuen ja koko alaa koskevan uudenaikaistamisohjelman avulla.
az olaszországi vágóhidak nagy száma és nem megfelelő eloszlása az ország területén az ágazat drasztikus átszervezését tette szükségessé, amit az olasz hatóságok szerint csak jelentős mértékű állami támogatással és az egész ágazat modernizálást célzó program alapján lehetett megvalósítani.

kun on kyse sellaiselle yritykselle myönnetystä lainasta, jonka tilanteen useammat pankit ovat arvioineet positiiviseksi, jolla on hyvät rahoitusnäkymät ja joka on käynnistänyt perinpohjaisen uudenaikaistamisohjelman, vuotuinen 0,40 prosentin korko vastaa italian viranomaisten mukaan tämäntyyppisiin rahoitustoimiin sovellettavaa markkinakorkoa.
egy olyan vállalatnak nyújtott kölcsön esetében, amelyet a bankok összessége pozitívan ítélt meg, kedvező gazdasági kilátásokkal rendelkezett, és amely komoly modernizálási folyamaton ment keresztül, az évi 0,40 %-os ráta, amint azt az olasz hatóságok bejelentették, az ezen a tevékenységi típuson alkalmazandó piaci rátát tükrözi.

4. panee merkille kiinalaisten ja intialaisten yritysten kasvavan läsnäolon maailman talousfoorumissa; katsoo sen osoittavan, että on parannettava euroopan kilpailukykyä toteuttamalla lissabonin uudenaikaistamisohjelma ja kehitettävä läheisemmät suhteet eu:n kauppakumppanien kanssa aasiassa ja etelä-amerikassa sekä yhdysvaltojen kanssa, jotta voidaan toteuttaa transatlanttinen markkina-alue vuoteen 2015 mennessä ja korvata uusi transatlanttinen toimintaohjelma transatlanttisella kumppanuussopimuksella, joka on määrä tehdä vuonna 2007;
4. tudomásul veszi a kínai és indiai gazdasági vezetők erősödő jelenlétét a gazdasági világfórumon, amely rámutat annak szükségességére, hogy a lisszaboni modernizációs menetrend végrehajtásával európa versenyképességének javulnia kell, továbbá európának szorosabb kapcsolatokat kell kialakítania az eu ázsiai és dél-amerikai kereskedelmi partnereivel, valamint az egyesült Államokkal, hogy 2015-re sikeresen megvalósuljon a transzatlanti piac; és az Új transzatlanti cselekvési programot a 2007-től végrehajtandó transzatlanti partnerségi megállapodásra cserélhesse fel;