Results for välityksellään translation from Finnish to Hungarian

egyptistä tuodut vaunut maksoivat kuusisataa hopeasekeliä ja hevonen sata viisikymmentä. samoin tuotiin niitä heidän välityksellään kaikille heettiläisten ja aramilaisten kuninkaille.
egy-egy szekér hatszáz ezüst siklusért és egy-egy ló százötven siklusért ment fel és jött ki Égyiptomból, és ugyancsak õk szállították [ezeket] a hitteusok királyainak és siria királyainak.

1.11 panee merkille, että työvoimaperusteisen maahanmuuton tarpeen arviointi on raportissa hallitsevassa asemassa. kuitenkin todetaan, että maahanpääsyn yleisimmät perusteet ovat perheiden yhdistäminen ja humanitaarisen suojelun eri muodot. sekä taloudellisista että sosiaalisista ja poliittista syistä tarvitaan strategioita työmarkkinoiden ulkopuolella olevaa suurta maahanmuuttajaryhmää varten. naisten merkitystä kotouttamisen onnistumisessa ei pidä aliarvioida, sillä heidän välityksellään saadaan yleensä suora yhteys perheen lapsiin.
1.11 az rb megjegyzi, hogy a jelentés fő eleme annak hangsúlyozása, hogy szükség van a bevándorlókra mint munkaerőre. mindazonáltal megállapítható, hogy a bevándorlás nagy részben családegyesítéssel vagy a humanitárius védelem különféle formáival kapcsolatos. mind gazdasági és szociális, mind politikai okokból sürgető szükség van olyan stratégiák kidolgozására, melyek a munkaerőpiacon kívül rekedt bevándorlók jelentős csoportját célozzák meg. a sikeres integrációt illetően nem szabad alábecsülni a nők jelentőségét, mivel a családon belül gyakran ők jelentik a gyerekekkel való közvetlen kapcsolatot.