Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be -australia -ensimmäinen perämies, luokka 1 (sääntö ii/1) ensimmäinen perämies, luokka 2 (sääntö ii/1) yliperämies, luokka 1 (sääntö ii/2) yliperämies, luokka, v/ls%lt% 3000 gt u/l (sääntö ii/2) päällikkö, luokka 1 (sääntö ii/2) päällikkö, luokka 2, rajoitus v/ls%lt% 3000 gt u/l (sääntö ii/2) vahtikonemestari — höyry-tai moottorialus tai molemmat (rajoittamaton) sääntö iii/1 ensimmäinen konemestari — höyry-tai moottorialus tai molemmat (rajoittamaton) sääntö iii/2 konepäällikkö — höyry-tai moottorialus tai molemmat (rajoittamaton) sääntö iii/2 -
be -ausztrália -másodtiszt, 1. osztály (ii/1. szabály) másodtiszt, 2. osztály (ii/1. szabály) első tiszt, 1. osztály (ii/2. szabály) első tiszt, 2. osztály, v/ls%lt%3000 bruttó tonnatartalom (bt) u/l (ii/2. szabály) parancsnok, 1. osztály (ii/2. szabály) parancsnok, 2. osztály, korlátozás v/ls%lt%3000 bt u/l (ii/2. szabály) Őrszolgálatért felelős géptiszt – gőz/motor vagy kombinált (korlátozás nélkül) (iii/1. szabály) másodgéptiszt – gőz/motor vagy kombinált (korlátozás nélkül) (iii/2. szabály) gépüzemvezető – gőz/motor vagy kombinált (korlátozás nélkül) (iii/2. szabály) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: