Results for vahvistuminen translation from Finnish to Hungarian

kunnes vahvistuminen saavutetaan
amíg a felépülés be nem következik.

10 % (10 %:n vahvistuminen)
10 % (10 %-os értékcsökkenés)

abt:n määräävän aseman vahvistuminen antwerpenissä
i. az abt erőfölényének erősítése antwerpenben

edp:n määräävän aseman vahvistuminen portugalin kaasumarkkinoilla
az edp erőfölényének megerősítése a portugál elektromos áram piacokon

2. gdp:n mÄÄrÄÄvÄn aseman vahvistuminen portugalin kaasumarkkinoilla
2. a gdp erŐfÖlÉnyÉnek megerŐsÖdÉse a portugÁl gÁzpiacokon

a. yhteisen määräävän aseman mahdollinen vahvistuminen musiikkiäänitteiden markkinoilla
a. a kollektív erőfölény esetleges megerősödése a zenei hangfelvételek piacain

b) edp:n määräävän aseman vahvistuminen sähkön vähittäismarkkinoilla portugalissa
b) az edp erőfölényének erősödése portugáliában a villamos energia kiskereskedelmi piacán

sivu 3 – esipuhe kansalaisyhteiskunnan aseman nopea vahvistuminen eurooppalaisella tutkimusalueella.
3.oldal – előszó a civil társadalom kibontakozó szerepe az európai kutatási területen (european research area – era).

asianomaisten yritysten aseman vahvistuminen vaikutti sen mukaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
az érintett vállalkozások helyzetének megerősödése érintené a tagállamok közötti kereskedelmet.

koronlaskun taustalla olivat kohenevat inflaationäkymät ja odotettua suurempi nimellisen valuuttakurssin vahvistuminen.
2007 decemberében az irányadó kamatlábat 25 bázisponttal csökkentették, így az igazodott az euroövezetéhez.

euroalueen viennin kasvua hidastavat ulkomaisen kysynnän arvioitu heikkeneminen ja euron aiempi vahvistuminen.
az euroövezet kivitelének növekedését pedig a külső keresletben prognosztizált csökkenés és az euro múltbeli felértékelődése fogja vissza.

taustalla ovat raaka-aineiden hinnannousu, valuuttakurssin vahvistuminen ja maailmantalouden kasvun hidastuminen.
a trendet-- ami a nyersanyagárak emelkedésének, az árfolyam erősödésének és a világgazdaság lassulásának tudható be-- a legfrissebb mutatók is megerősítik.

euron vahvistuminen vuonna 2004 aiheutti valuuttakurssimuutoksista johtuvia nettomääräisiä arvostustappioita lähes 2,1 miljardia euroa.
2004-ben az euró felértékelődése miatt csaknem 2,1 milliárd euró átértékelési árfolyamveszteség keletkezett.

kun tuotannon kasvu elpyy, reaalisen valuuttakurssin vahvistuminen ilmenee valuuttakurssin kiinnittämisen vuoksi todennäköisesti inflaation kiihtymisenä.
amint újra növekedni kezd a kibocsátás – rögzített árfolyamrendszer mellett – a növekedés hátterében meghúzódó reálkorrekciós folyamat valószínűleg magasabb inflációban csapódik le.

nousupaineita tasoittivat euron vahvistuminen edelleen, kysynnän vaimeus sekäjalostamattomien elintarvikkeiden hintojenvuotuisen nousuvauhdin huomattava hidastu-
2004 decemberéhez képest 2005 januárjában aharmonizált fogyasztóiár-indexszel mért teljesinfláció 0,5%-kal, tehát 1,9%-ra esett vissza.

huonetilan aiheuttama melun vahvistuminen a-painotettu äänialtistus 8 tunnin aikana taajuus keinotekoinen pää- ja ylävartalosimulaattori
a terem zajerősítése a-szűrővel súlyozott 8 órás zajexpozíció frekvencia fej és torzó szimulátor

alueellisen verkottumisen vahvistuminen (mukaan lukien keskeiset osa-alueelliset järjestöt ja verkostot useilla kieltosopimuksen kannalta tärkeillä alueilla).
a regionális hálózat megerősítése (beleértve különböző, a cwc szempontjából lényeges területeken működő fontosabb régióbeli szervezeteket és hálózatokat).

- edistämällä palestiinan rahoitusalan vahvistumista ja sen rakenteiden uudistamista,
- a palesztin pénzügyi ágazat megszilárdításának és szerkezetátalakításának ösztönzése,