Results for vapautuvan translation from Finnish to Hungarian

tällaista oikeutta ei ole, jos rikollisen odotetaan vapautuvan kolmen
ez a jogosultság azonban nem áll fenn, ha az elkövetőt várhatóan három

viimeksi mainittua syntyy sähkökaaresta vapautuvan ultraviolettisäteilyn vaikuttaessa ilman happiatomeihin.
ezek a gőzök általában a központi idegrendszerre nézve mérgezőek, izgatják a légutakat, és mérgezik a májat.

ehkäisemällä luiden hajoamista ibandronihappo auttaa vähentämään vereen vapautuvan kalsiumin määrää.
a daganatos betegek vérében nagyon magas lehet a kálcium koncentráció, amely a csontokból szabadul fel.

vapautuvan formaldehydin määrä saa olla enintään 0,062 mg/m3:ssä ilmaa.
a formaldehid-kibocsátás nem haladhatja meg a 0,062 mg/légköbmétert.

tämä vähentää verisuonista vapautuvan nesteen määrää, mikä vähentää turvotusta ja liman muodostumista nenässä.
ez csökkenti a vérerekből felszabaduló folyadék mennyiségét, melynek eredményeként csökken a duzzanat és a nyálkatermelődés az orrban.

13 effentorasta vapautuvan fentanyylin terminaalisessa eliminaatiovaiheessa tapahtuu lääkeaineen uudelleenjakautumista plasman ja elimistön syväkudosaition välillä.
effentora adása után a fentanil elimináció végső fázisa a plazma és a mély szöveti kompartment közötti újraeloszlás eredménye.

siirtymisen nopeuttaminen vapautuvan taajuusspektrin käytön optimoimiseksi voidaan periaatteessa katsoa tavoitteeksi, joka oikeuttaa valtion puuttumisen tilanteeseen.
az átállásnak olyan célból történő felgyorsítása, hogy a felszabaduló frekvenciatartomány jobban hasznosuljon, alapjában véve indokolhatja az állami beavatkozást.

päällysteen muodostavista korkki-, bambu- tai puukuitulevyistä vapautuvan formaldehydin määrä saa olla enintään 0,05 mg/m3.
a burkolatot alkotó parafa-, bambusz- vagy farostlemezek formaldehid-kibocsátása nem haladhatja meg a 0,05 mg/m3 értéket.

c) komission yksiköiltä toimeenpanovirastolle siirtyvistä tehtävistä vapautuvat hallinnolliset voimavarat ja näiden vapautuneiden hallinnollisten voimavarojen uudelleenjaon.
c) a feladatoknak a bizottságtól a végrehajtó hivatalok felé történő átadása révén felszabaduló igazgatási forrásokról és a felszabaduló igazgatási források újraelosztásáról.