Results for varmentamiskeskuksissa translation from Finnish to Hungarian

4. varmentamismenettelyn on tapahduttava varmentamiskeskuksissa.
(4) a tanúsítási eljárást tanúsító központokban kell végezni.

1. tämän asetuksen mukaisesti varmennettua humalaa voi sekoittaa ainoastaan virallisessa valvonnassa varmentamiskeskuksissa.
(1) az e rendelettel összhangban tanúsított komló keverése csak a tanúsító központokban, hatósági felügyelet mellett végezhető el.

toimivaltaisen varmentamisviranomaisen on tehtävä riskianalyysin perusteella ja joka tapauksessa kaksi kertaa kalenterivuodessa varmentamiskeskuksissa pistokokein tarkastus paikalla edellisen alakohdan noudattamisen varmistamiseksi. aiempina vuosina käytettyjen riskianalyysiparametrien tehokkuus on arvioitava vuosittain.
kockázatelemzés alapján, de naptári éventként lagalább kétszer az illetékes tanúsító hatóság véletlenszerű helyszíni ellenőrzést végez a tanúsító központokban az előző albekezdés betartásának ellenőrzése érdekében. a korábbi években alkalmazott kockázatelemzési paraméterek hatékonyságát évente újra kell értékelni.

8 jos todetaan, että humalan valmistuksessa on käytetty ainesosia tai tuotteita, joiden käyttö ei ole sallittu tai jotka eivät ole asetuksen (ety) n:o 1784/77 5 artiklassa olevien todistuksen merkintöjen mukaisia, ja että tämä johtuu tahallisesta toiminnasta tai toimijan taikka tämän henkilökunnan vakavasta virheestä, kyseisen jäsenvaltion on peruutettava jalostuslaitoksen hyväksyminen varmentamiskeskukseksi. hyväksyntä voidaan palauttaa aikaisintaan kaksitoista kuukautta tämän peruuttamisen jälkeen. se voidaan palauttaa toiminnanharjoittajan pyynnöstä kahden vuoden kuluttua tai vakavissa tapauksissa viimeistään kolmen vuoden kuluttua peruuttamisesta."
(8) amennyiben bebizonyosodik, hogy a komlótermékek elkészítése során meg nem engedett összetevőket használtak, vagy pedig a felhasznált anyagok nem felelnek meg az 1784/77/egk rendelet 5. cikkében felsorolt, az igazolásban szereplő információknak, és amennyiben ez az üzem működtetője vagy alkalmazottai szándékos magatartásának vagy súlyos gondatlanságának tudható be, az érintett tagállam viszszavonja az érintett feldolgozó üzemtől a minősítő központként való működésre szóló engedélyt. az engedélyt a visszavonást követő legalább 12 hónapig nem lehet újból kiadni. a működtető kérelmére az engedélyt a visszavonástól számított legkésőbb kettő, súlyos esetekben három év elteltével újra ki kell adni."