Results for virroittimen translation from Finnish to Hungarian

virroittimen kosketusvoima
az áramszedő érintkezési ereje

virroittimen dynaaminen kosketusvoima
az áramszedő dinamikus érintkezési ereje

ajojohdinlaitteiden ja virroittimen rajapinnat
a felsővezeték elemeire és az áramszedőkre vonatkozó kapcsolatok

virroittimen keskimääräisen kosketusvoiman säätö
az áramszedő közepes érintkezési nyomásának beállítása

virroittimen kelkan kokonaismitta 1950 mm
az áramszedőfej hossza 1950 mm

ajojohtimen ja virroittimen yhteentoimivuuden rajapinta
a felsővezeték és az áramszedő egymásra hatására vonatkozó kapcsolatok

erityistapaus – iso-britannia – virroittimen ulottuma
kÜlÖnleges eset – nagy-britannia, az ÁramszedŐk szerkesztÉsi szelvÉnye a g.–k.

kaluston ja virroittimen heilumisella on liitäntä infrastruktuuriosajärjestelmään.
a járművek és áramszedők lengése kapcsolódik az infrastruktúra alrendszerhez.

ajojohtimen ja virroittimen (virroittimien) dynaamiset ominaisuudet,
a felsővezeték és az áramszedő(k) dinamikai jellemzői,

virroittimen ja ajojohtimen yhteentoimivuus määritetään tässä yte:ssä.
az áramszedő és a felsővezeték kölcsönhatását ezen Áme részletezi.

ajojohtimen ja virroittimen yhteensopiva rakenne on olennainen osa yhteentoimivuutta.
a felsővezetékek és az áramszedők geometriai adatainak összeegyeztethetősége az átjárhatóság fontos szempontja.

virroittimen kelkan profiilin on oltava seuraavan kuvauksen mukainen:
az áramszedőfej profiljának meg kell felelnie az alábbi előírásoknak:

energiaosajärjestelmä sisältää myös virroittimen ja ajojohtimen yhteentoimivuuden määritelmän ja laatukriteerit.
az energiaellátás alrendszer szintén tartalmazza az áramszedő és a felsővezeték kölcsönhatásának meghatározását és minőségi feltételeit.

virroittimen kelkan profiilin on oltava kuvassa 4 näkyvän mukainen.
az áramszedőfej profiljának a 4. ábra szerintinek kell lennie.

kaavio kuvaa enimmäisulottumaa, jonka sisällä virroittimen kelkan liikkeiden on pysyttävä.
az ábra azt a legnagyobb szelvényt mutatja, amelyen belül kell maradnia az áramszedő mozgásának.

keskimääräinen kosketusvoima fm muodostuu dynaamisesti korjatuista virroittimen kosketusvoiman staattisista ja aerodynaamisista komponenteista.
az fm közepes sarunyomás az áramszedő sarunyomásának statikus és aerodinamikus összetevőiből áll, dinamikus korrekcióval.

tunnelien ja muiden rakenteiden koon on sovittava sekä ajojohtimen rakenteeseen että virroittimen kinemaattiseen ulottumaan.
az alagutak és egyéb szerkezetek méretezésének kölcsönösen összeegyeztethetőnek kell lennie a felsővezeték-rendszer geometriai adataival és az áramszedő kinematikus szelvényével.

kallistuvat junat saavat poiketa tästä säännöstä, jos ne on varustettu virroittimen asentoa korjaavilla laitteilla.
megengedett, hogy a billenőszekrényes vonatok ne feleljenek meg ennek a követelménynek, feltéve, ha áramszedő-kiegyenlítő eszközökkel vannak felszerelve.

kaikkien luokkien radoilla on käytettävä samoilla perusmitoilla valmistettuja virroittimen kelkkoja sekä vaihto- että tasavirtajärjestelmissä.
a váltakozó és egyenáramú rendszerek esetében minden vonalkategórián azonos fő méretekkel rendelkező áramszedőfejeket kell használni.

luokan ii ja iii radoilla virroittimen kelkan sähköä johtavan osan mitan on oltava 1300 mm.
a ii. és iii. kategóriájú vonalak esetében az áramszedőfej vezetési tartományának 1300 mm-nek kell lennie.