Results for yhdenvertaisuutta translation from Finnish to Hungarian

tilastollista yhdenvertaisuutta ei saavutettu.
8 egy 52 hetes kettős- vak, kontrollos vizsgálatban a vildagliptin (naponta kétszer 50 mg) - 1% - kal csökkentette a kiindulási hba1c- értéket, míg a metforminnal (melynek adagját 2 g/ nap értékig emelték) - 1, 6% - os csökkenést tapasztaltak, statisztikai non- inferioritást nem értek el.

rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevä komitea
cre

tutkimus suunniteltiin osoittamaan tehon yhdenvertaisuutta.
a kezelni szándékozott (intent- to- treat) kohort b a vizsgálat célja annak kimutatása volt, hogy a szer nem kevésbé hatékony (non- inferiority).

edistyminen kohti sukupuolten yhdenvertaisuutta tutkituissa maissa
a nemek kÖzÖtti egyenlŐsÉg terÉn tett elŐrelÉpÉs a vizsgÁlt orszÁgokban

vasta tällöin loukattaisiin julkisista menoista aiheutuvan rasituksen kohdentumista koskevaa yhdenvertaisuutta.
ugyanis csak ebben az esetben sérül a közteherviselés egyenlősége.

on saavutettava asianosaisten tasapainoinen asema, mikä merkitsee oikeudenkäynnissä asianosaisten prosessuaalista yhdenvertaisuutta.
a résztvevők kiegyensúlyozott helyzetét kell elérni, ami az ügyben a „fegyverek egyenlőségét” jelenti.

komissio tunnustaa, ettei lainsäädäntö yksin riitä estämään syrjintää ja edistämään yhdenvertaisuutta.
3,1 millió eur a máltai textiliparban, illetve a portugáliai autógyártás egyes tevékeny-

j) yhdenvertaisuutta edistävät politiikat sekä politiikat sukupuoleen tai etniseen taustaan perustuvan syrjinnän poistamiseksi
j) az esélyegyenlőséget elősegítő és a diszkrimináció megszüntetését célzó politikák – mind nemi, mind etnikai szempontból –;

alhaisempi, yli - 15%: n raja osoittaa aloxin ja verrokin yhdenvertaisuutta. c khiin neliötesti.
a – 15% - ot meghaladó alsó határérték igazolja, hogy az aloxi nem kevésbé hatékony az összehasonlítási alapul szolgáló szernél. c khi- négyzet próba.

jokaisen jäsenvaltion on myös perustettava yhdenvertaisuutta edistävä toimielin auttamaan syrjinnän kohteeksi joutuneita ja edistämään tasa-arvon toteutumista.
a diszkrimináció leküzdésével és az igazságos és egyenlő bánásmód elősegítésével mindenki csak nyerhet az európai unióban.

suuria hankintoja koskevia hankintamenettelyjä on kehitetty tavarantoimittajien moninaisuuden käsittelemiseksi tarjoamalla erilaisille tavarantoimittajille yhdenvertaisia mahdollisuuksia alihankkijoina ja edistämällä yhdenvertaisuutta ja moninaisuutta.
acsoport anagy szerződésekre alkalmazandó beszerzési eljárásokat dolgozott ki, amelyek célja, hogy asokszínű szállítók alvállalkozói esélyegyenlőségének biztosításával, valamint az egyenlőség és sokféleség előmozdításával foglalkozzanak asokféleség kérdéseivel.

(30) yhdenvertaisuuden periaatteen tehokas täytäntöönpano edellyttää riittävää oikeudellista suojaa vastatoimenpiteitä vastaan.
(30) az egyenlőség elvének hatékony megvalósítása megköveteli a megfelelő jogi védelmet az áldozattá válás ellen.