Results for yleiseurooppalainen translation from Finnish to Hungarian

yleiseurooppalainen
páneurópai

yleiseurooppalainen hätänumero
egységes európai segélyhívószám

5. yleiseurooppalainen sisävesiliikennejärjestelmä
5. Összeurópai belvízi hajózás

yleiseurooppalainen hätänumero: 112
egységes európai segélyhívó szám: 112

-apax: yleiseurooppalainen sijoitusrahasto
-apax esetében: pán-európai befektetési alap,

yleiseurooppalainen ja alueellinen taso
páneurópai és regionális szint

-luodaan yleiseurooppalainen energiayhteisö;
-Összeurópai energiaközösség megállapodás létrehozása.

jokin euroopassa yleisesti käytetty yleiseurooppalainen luokitusjärjestelmä.
az európában széles körben használt páneurópai osztályozási rendszerek egyike.

biologista ja maisemallista monimuotoisuutta koskeva yleiseurooppalainen strategia
páneurópai biológiai és tájdiverzitási stratégia

pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen
kísérleti projekt – a roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja

2. tavoitteena yleiseurooppalainen ajoneuvoihin asennettava hÄtÄpuhelupalvelu (ecall)
2. a páneurópai járműbe épített segélyhívó (esegélyhívó) szolgálat felé

yleiseurooppalainen hanke – leonardo power quality initiative (lpqi)
norvégia – felhalmozott tudás és képességek

paikallinen tyyppi on käsitteellisesti sama kuin siihen liittyvä yleiseurooppalainen tyyppi.
a helyi típus fogalmilag megegyezik a kapcsolódó páneurópai típussal.

yleiseurooppalainen luontotyyppi ei ole käsitteellisesti siihen liittyvän paikallisen tyypin alityyppi.
a páneurópai élőhelytípus fogalmilag nem a kapcsolódó helyi típus altípusa.

tutkijoiden yleiseurooppalainen tutkijoiden liikkuvuusportaali: verkkosivustohttp://europa.eu.int/eracareers
a kutatók páneurópai mobilitási portálja: http://europa.eu.int/eracareers

se on tarkoitettu huumealan lääkäreille, poliittisille päättäjille ja tutkijoille, ja se on painopisteeltään vahvasti yleiseurooppalainen.
a kábítószerek területével foglalkozó gyakorló szakembereknek, politikai döntéshozóknak és kutatóknak szól, határozott összeurópai hangsúllyal.

informed-tuotteen pohjalta on kehitetty ammatillisen koulutuksen yleiseurooppalainen kehys ja sen tueksi laaditut sovellusohjeet ja toimintatapasuositukset.
az informed termékei alapján közös szakoktatási és szakképzési keret jött létre, amelyet alkalmazási irányelvek és szakpolitikai ajánlások egészítettek ki.

”moninaisuuden puolesta. syrjintää vastaan.” oli viisivuotinen yleiseurooppalainen tiedotuskampanja, joka päättyi vuonna 2007.
a „ne szülessen döntés az érintettek bevonása nélkül” elv valamennyi, a migránsok szerepének megerősítését célzó intézkedés sikerének elengedhetetlen feltétele.

tällä luodaan palvelulle yleiseurooppalainen luonne, josta euroopan unionin kansalaiset hyötyvät tietäessään, että yhteen ja samaan numeroon soittamalla saa samantyyppistä palvelua eri jäsenvaltioissa.
ez páneurópai jelleget kölcsönöz a szolgáltatásnak, ami az európai állampolgár érdekeit szolgálja, mivel ugyanazon a számon ugyanazt a típusú szolgáltatást érheti el minden tagállamban.

tarvitaan yleiseurooppalainen strategia: kaikissa jäsenvaltioissa, liittymässä olevissa maissa ja ehdokasvaltioissa on välttämätöntä laatia luotettavia ja vertailukelpoisia tilastoja naisiin kohdistuvasta perheväkivallasta.
Összeurópai stratégiára van szükségünk: valamennyi tagállamban, valamint a csatlakozni kívánó és tagjelölt országokban is mielőbb megbízható és öszszehasonlítható statisztikák vezetését kell megkezdeni a nők elleni családon belüli erőszakról.