From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organisaation ympäristöjalanjälki voi koskea ainoastaan organisaation tuotevalikoiman selkeästi määriteltyä osajoukkoa.
a szervezeti környezeti lábnyom korlátozódhat a szervezeti termékportfólió egy világosan meghatározott részére.
tuotteen ympäristöjalanjälki täydentää muita välineitä, joissa keskitytään tiettyihin laitoksiin ja kynnysarvoihin.
a termékek környezeti lábnyomának értékei kiegészítik az egyedi területekre és küszöbértékekre irányuló más eszközöket.
organisaation ympäristöjalanjälki lasketaan käyttämällä määritetyt organisaatiorajat ylittäviä resurssi- ja jätevirtoja koskevia koottuja tietoja.
a szervezeti környezeti lábnyomot a meghatározott szervezeti határon átlépő erőforrás- és hulladékáramokat leíró összesített adatok felhasználásával számítják ki.
eip:n oma ympäristöjalanjälki syntyy varsinkin, kun laitos kuluttaa tavaroita ja palveluita sekä tuottaa jätettä.
az ebb ökológiai lábnyoma az a környezetterhelés, amely elsősorban a működése során elhasznált anyagok és előálló hulladékok révén keletkezik.
kun organisaation ympäristöjalanjälki on laskettu, se voidaan purkaa osiin tuotetasolla käyttämällä asianmukaisia allokointi- eli kohdentamisperusteita.
a szervezeti környezeti lábnyom kiszámítását követően azonban ez az érték megfelelő hozzárendelési kulcsok alkalmazásával felbontható termékszintű értékekre.
sekä organisaation ympäristöjalanjälki (oef) että tuotteen ympäristöjalanjälki (pef) perustuvat elinkaariajatteluun ympäristötehokkuuden määrittämisessä.
mind a szervezeti környezeti lábnyom (oef), mind a termékek környezeti lábnyoma életciklus-alapú szemléletet biztosít a környezetvédelmi jellemzők számszerűsítéséhez.
tuotteen ympäristöjalanjälki (product environmental footprint, pef) tarkoittaa tavaran tai palvelun koko sen elinkaaren käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla perusteilla.
a termékek környezeti lábnyoma (pef) egy áru vagy szolgáltatás teljes életciklusára jellemző környezetvédelmi tulajdonságainak többtényezős mérőszáma.
organisaation ympäristöjalanjälki tarkoittaa tavaroita ja/tai palveluja tarjoavan organisaation koko sen elinkaaren [7] käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla arviointiperusteilla.
a szervezetek környezeti lábnyoma (oef) egy árukat/szolgáltatásokat biztosító szervezet életciklusa [7] szempontjából jellemző környezetvédelmi teljesítményének többtényezős mérőszáma.
organisaation ympäristöjalanjälki (oef) on tavaroita ja/tai palveluja tarjoavan organisaation ympäristötehokkuutta kuvaava, useita arviointiperusteita käsittävä arvo, joka perustuu elinkaariajatteluun.
a szervezetek környezeti lábnyoma (oef) egy árukat/szolgáltatásokat biztosító szervezet életciklusa szempontjából jellemző környezetvédelmi teljesítményének többtényezős mérőszáma.
tuotteen ympäristöjalanjälki (product environmental footprint, pef) tarkoittaa tavaran tai palvelun koko sen elinkaaren käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla perusteilla [13].
a termékek környezeti lábnyoma egy áru vagy szolgáltatás teljes életciklusára jellemző környezetvédelmi tulajdonságainak többtényezős mérőszáma [13].