Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrittelemätön
Ãskilgreint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä
fjöldi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
stilla & kmail...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittelemätön virhe.
Ãskilgreind villa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritelty aika
skilgreindur tÃmi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
Ãú verður að slá inn slóð prentarans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele omiksi tiedoiksesi
setja sem persónulegt auðkenni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virheellinen aliverkon määritys.
röng skilgreining undirnets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
nota & aðra prufusÃðu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
syötä kelvollinen päivämäärä
Ãú verður að gefa gilda dagsetningu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
Ãú verður að skilgreina a. m. k. eina takmörkun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
sýna fyrir allar möppur fjöldan af nýjum bréfum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
fjöldi blaðsÃðna opnar við byrjun:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valinnan tyyppi. tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
tegund valmöguleika. Ãetta ákvarðar hvernig valmöguleikinn birtist grafÃskt notandanum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
get ekki skilgreint undirkerfi og skipun à einu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käynnistä tai peruuta hälytys määritellyllä tapahtuma id: llä
stöðva eða virkja vöktun með skilgreindu númeri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
ekkert keyrsluforrit skilgreint fyrir reklagagnagrunn. Ãessi aðger er ekki útfærð.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (aika määrittelemätön) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
Ãskilgreind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
birtustig: sleði til að stýra birtustigi allra litana. birtustigið getur verið allt frá 0 - 200. gildi yfir 100 lýsa upp prentunina. gildi undir 100 gera hana dekkri. vÃsbending fyrir lengra komna: Ãessi valkostur gerir það sama og cups skipanalÃnan: - o brightness=... # notaðu svið frá "0" til "200"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
snið valmöguleikans. Ãetta ákvarðar hvernig valmöguleikinn er sniðinn þegar honum er skeytt à skipunina. hægt er að nota tagið% value til að tilgreina val notanda. taginu verður svo skipt út à keyrslu með streng sem inniheldur gildi valmöguleikans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: