Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
fjöldi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelien määrä
leikjatalning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syötä kelvollinen päivämäärä
Ãú verður að gefa gilda dagsetningu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
stilla & kmail...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
fjöldi laga sem á að afrita samtÃmis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pelaajamäärä:
hversu marga leikmenn viltu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritelty aika
skilgreindur tÃmi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
rangt form á rekli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
sýna fyrir allar möppur fjöldan af nýjum bréfum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
fjöldi blaðsÃðna opnar við byrjun:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele tulostimen uri.
Ãú verður að slá inn slóð prentarans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele omiksi tiedoiksesi
setja sem persónulegt auðkenni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virheellinen aliverkon määritys.
röng skilgreining undirnets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
nota & aðra prufusÃðu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muuta pelaajien enimmäismäärää
breyta hámarksfjölda biðlara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettyjen töiden maksimimäärä
mesti fjöldi verka sem má sýna:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
Ãú verður að skilgreina a. m. k. eina takmörkun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sftp palvelin ei tue yrittämääsi toimenpidettä.
Ãú reyndir aðgerð sem er ekki studd af sftp þjóninum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
undirbý að senda rekil á vélina% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
get ekki skilgreint undirkerfi og skipun à einu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: