Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitten aasa meni lepoon isiensä tykö ja kuoli neljäntenäkymmenentenä yhdentenä hallitusvuotenaan.
dua tahun kemudian ia meninggal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neljäntenäkymmenentenä vuotena, yhdennessätoista kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä, mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä herra oli käskenyt hänen heille puhua.
pada tanggal satu bulan sebelas dalam tahun keempat puluh sesudah mereka meninggalkan mesir, musa menyampaikan kepada bangsa itu semua yang diperintahkan tuhan untuk dikatakan kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pappi aaron nousi hoorin vuorelle herran käskyn mukaan ja kuoli siellä neljäntenäkymmenentenä vuotena siitä, kun israelilaiset olivat lähteneet egyptin maasta, viidennessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä.
atas perintah tuhan, imam harun naik ke gunung hor. di situ ia meninggal pada tanggal satu bulan lima dalam tahun yang keempat puluh sesudah umat israel meninggalkan mesir. waktu meninggal, harun berumur 123 tahun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hebronilaisia oli jeria, hebronilaisten päämies, heidän polveutumisensa ja isiensä mukaan - daavidin neljäntenäkymmenentenä hallitusvuotena heidät tutkittiin ja heidän joukostaan tavattiin kykeneviä miehiä gileadin jaeserissa -
pemimpin keturunan hebron adalah yeria. pada tahun keempat puluh pemerintahan raja daud diadakan penyelidikan mengenai keturunan hebron. dalam penyelidikan itu ternyata di antara mereka ada prajurit-prajurit perkasa yang tinggal di yazer dalam wilayah gilead
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: