Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d poliittisen uudistuksen tukeminen sekä ihmisoikeuksien ja ilmaisuvapauden puolustaminen keinona hillitä äärimmäisyysliikkeitä;
d sostenere la riforma politica, tutelare i diritti umani e la libertà di espressione per arginare gli estremismi;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilanne on kuitenkin luonnollisesti kosovossa ja presevon laaksossa hieman mutkikkaampi kuin pelkästään muutaman äärimmäisyysliikkeitä kannattavan albaanin kiinni ottaminen ja toimiminen hyvin tässä asiassa tänään.
la situazione però in kosovo e nella valle di presevo è ben più complessa e non ci si può quindi limitare ad affrontare gli estremisti albanesi o a deplorare gli eventi in questa sede.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kyproksen kysymyksen ratkaiseminen kaikki osapuolet huomioon ottaen merkitsee turkin rauhoittamista ja varjelemista sen uskonnollisen äärimmäisyysliikkeen houkutuksilta, joka päästessään turkissa määräävään asemaan merkitsisi algerian tällä hetkellä kokeman murhenäytelmän eksponentiaalista kasvua.
sarebbe bastato optare allora per un'europa a geometria variabile, in modo che, fin dal primo momento della loro liberazione dal comunismo, i paesi dell'europa centro-orientale potessero entrare subito a far parte dei circuiti di cooperazione, vedendosi così riconosciuto il fatto di essere europei a pieno titolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: