Results for aikaisuus translation from Finnish to Italian

aikaisuus
maturità precoce

oikea-aikaisuus
tempestività

-koko-tai osa-aikaisuus,
-tempo pieno o tempo parziale,

ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus
tempestività e puntualità

levitystoimien oikea-aikaisuus: 3 %
aggiornamento delle attivitë di di.usione:3%

3. tietojen toimittamisen oikea-aikaisuus ja kattavuus
3. tempestivitÀ e copertura della trasmissione dei dati

-tietojen komissiolle (eurostatille) toimittamisen oikea-aikaisuus
-puntualità nella trasmissione dei risultati alla commissione (eurostat)

arvoisa puhemies, tämän keskustelun oikea-aikaisuus on kiistaton.
signor presidente, la tempestività dell' odierna discussione è fuor di dubbio.

« oikea-aikaisuus » viittaa tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan väliseen viipeeseen .
« puntualità » : l' intervallo di tempo intercorrente fra la data del rilascio dei dati e la data prevista per la loro consegna ;

osa-aikainen koulutus ei saa olla kokonaiskestoltaan lyhyempi kuin täysipäiväinen koulutus. osa-aikaisuus ei saa alentaa koulutuksen tasoa.
la durata complessiva di tale formazione non può essere inferiore a quella della formazione a tempo pieno. il livello della formazione non può essere compromesso per il fatto che si tratta di una formazione a tempo ridotto.

laadunarvioinnin perusteeksi vahvistetaan asianmukaiset periaatteet, kuten oikea-aikaisuus, tarkkuus, uskottavuus, sisäinen ja ulkoinen johdonmukaisuus ja luotettavuus.
saranno determinati criteri adeguati per la valutazione della qualità dei dati tra cui la tempestività, l’accuratezza, la plausibilità, la coerenza interna ed esterna nonché l’attendibilità.

hanketasolla tavoitteiden saavuttamista mitattiin seuraavilla lisäkriteereillä: kohderyhmän saavuttaminen, tarkoituksenmukaisuus, oikea-aikaisuus, jatkuvuus sekä taloudellisen toiminnan tuloksellisuus ja muunkuin taloudellisen toiminnan tuloksellisuus.
alivellodi progetti,sonostatiutilizzatiiseguenticriterisupplementariper misurareilgradodiconseguimentodegliobiettivistabiliti:ilfatto diraggiungereilgruppoobiettivo,latempestività,lasostenibilità edirisultatifinanziari e nonfinanziari.

laadukkaiden tilastojen on täytettävä seuraavat kriteerit: tarkoituksenmukaisuus, tarkkuus ja luotettavuus( ml. vakaus), yhtenäisyys ja vertailtavuus, ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus sekä saatavuus ja selkeys.
elevata qualità( e affidabilità) dei dati prodotti comprende cinque principi: pertinenza, accuratezza e affidabilità( nonché stabilità), coerenza e comparabilità, tempestività( e puntualità), accessibilità e chiarezza.