Results for aikomuksenne translation from Finnish to Italian

onko tämä todella aikomuksenne?
sono veramente queste le vostre intenzioni?

mutta teitte juuri aikomuksenne vielä paremmin tunnetuksi.
lei sta pubblicizzando più del dovuto la sua intenzione.

aikomuksenne otetaan huomioon, mutta äänestystulos pysyy voimassa.
prendiamo nota della sua intenzione, ma l' esito rimane invariato.

aikomuksenne on hyvä, ja toivomme, että todistaisitte sen pian teoillanne.
e' una lodevole intenzione che speriamo venga ben presto suffragata dai fatti.

tammikuussa ilmaisitte tarkasti aikomuksenne luoda taloudellisesti vauraamman alueen eurooppalaisen sosiaalisen mallin turvaamiseksi.
a gennaio lei ha manifestato, letteralmente, la sua intenzione di dar vita a una zona di maggior prosperità economica che permetta di salvaguardare il modello sociale europeo.

ehdotuksenne on merkitty muistiin, kuten myös aikomuksenne ottaa tämä asia aikanaan esiin esimerkiksi puheenjohtajakokouksessa.
– abbiamo preso nota delle vostre proposte e del vostro proposito di presentare la questione, a tempo debito, anche in altre sedi, ossia alla conferenza dei presidenti.

samassa hengessä komissio on kirjannut työohjelmaansa aikomuksensa vahvistaa vuonna 1999 unionin sosiaalista ulottuvuutta.
con lo stesso spirito, la commissione ha inserito nel suo programma di lavoro l'intenzione di rafforzare nel 1999 la dimensione sociale dell'unione.