From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lopuksi tällainen sopimus ei ole vain pelkkä sopimus tai almu; se tarkoittaa myös paluuta, ja tämä on todettava, me nestyksekkäisiin suhteisiin.
l'accordo, infine, non è soltanto un'intesa, un'elargizione; esso rappresenta anche un'opportunità di ritornare alla prosperità degli scambi.
mikäli yhteisö korvaisi nämä sopimukset, joissa jäsenvaltiot ovat joutuneet tekemään tietyn uhrauksen ja myönnytyksen, pelkällä almulla, emme luultavasti edistäisi näiden maiden taloudellista kehitystä. yhtenä syynä on se, että -herra puhemies tietää sen rannikkokaupungin asukkaana -niin paikallisten kuin muidenkin kalastajien harjoittama kalastus on loppujen lopuksi eräs taloudellista toimintaa synnyttävistä tekijöistä rannikkokaupungeissa.
se la comunità sostituisse questi accordi - che hanno comportato un certo sacrificio, una certa rinuncia da parte di quegli stati - con una semplice elemosina, probabilmente non contribuiremmo allo sviluppo economico di questi paesi poiché, fra l'altro - il presidente lo sa, in quanto nativo di una città costiera - l'attività di pesca, sia quella svolta dai pescatori di quel paese che di pescatori di altri paesi, finisce per essere un fattore generatore di attività economica nelle città di pesca.
