Results for asiantuntijatapaamisia translation from Finnish to Italian

siihen kuuluu kursseja, seminaareja, kongresseja ja muita asiantuntijatapaamisia.
l'accademia giuridica europea di treviri ha pubblicato il programma 1997

ottamaan huomioon tässä yhteydessä mahdollisesti ilmenevien palkkaerojen vaikutukset sekä järjestämään selvityksiä, asiantuntijatapaamisia ja valistuskampanjoita.
l'attenzione volta agli effetti dei diversi livelli di retribuzione, che emergono da questo contesto, da studi, riunioni con esperti e campagne d'informazione.

osapuolet voivat erityisesti järjestää seminaareja, kokouksia tai asiantuntijatapaamisia sekä toteuttaa arviointitoimia, tuottaa julkaisuja tai jakaa ohjelmaan eittyvää tietoa.
in particolare, le parti possono organizzare seminari, convegni o altre riunioni di esperti, condurre valutazioni, realizzare pubblicazioni o divulgare informazioni relative al programma.

hankkeissa esimerkiksi tutkitaan rakennusten rappeutumista,suunnitellaan kulttuuriperinnön restaurointiin tarkoitettuja apuvälineitäja menetelmiä ja toteutetaan tukitoimenpiteitä, kuten asiantuntijatapaamisia, ja myönnetään tutkimusapurahoja.
può trattarsi di studidei meccanismi di degrado degli edifici, del perfezionamento di strumentie di metodi di rinnovamento del patrimonio, o di avvenimenti paralleli qualiconferenze specializzate, borse di studio ecc.

lisäksi komissio voi järjestää arviointeja, seminaareja, symposiumeja tai muita asiantuntijatapaamisia, jotka voivat tukea kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamista.
la commissione può anche procedere a studi di valutazione e all'organizzazione di seminari, colloqui o incontri di esperti che potrebbero contribuire all'attuazione del programma «cultura 2000».

komissio voi esaksi toteuttaa arviointitutkimuksia sekä järjestää seminaareja, konferensseja ja muita asiantuntijatapaamisia, joiea voidaan edistää ohjelman toteuttamista, mukaan lukien päätöksen 12 artiklan soveltaminen.
la commissione potrà inoltre procedere a qualsivoglia studio valutativo e all'organizzazione di seminari, colloqui o altre riunioni di esperti in grado di agevolare l'attuazione del programma, compresa l'applicazione dell'articolo 12 della decisione.

8,350 miljoonaa ecua on tarkoitettu muun muassa henkilöstöä, infrastruktuuria, hallintoa, käännöksiä ja asiantuntijatapaamisia varten, ja rahojen turvin eykn kes keisiin tehtäviin voidaan palkata muutama uusi työtekijä vuonna 1997.
la quota restante di 8,350 milioni di ecu è destinata a coprire le spese per il personale, l'infrastrut­tura, l'amministrazione, le traduzioni, le riu­nioni di esperti dell'aea ecc. e consentirà di aggiungere all'organico nel 1997 alcuni altri membri essenziali.

parlamentille on esitetty lukuisia hyvin teknisiä tarkistuksia, joilla pyritään – ellen ole erehtynyt – tuomaan komission ehdotusta lähemmäs neuvoston työn tuloksena muovautunutta tekstiä. neuvosto on järjestänyt useita asiantuntijatapaamisia asiasta.
e’ stata presentata al parlamento tutta una serie di emendamenti molto tecnici, mirati, se non vado errato, a ravvicinare la proposta della commissione al testo emerso dai lavori del consiglio, che su questo progetto ha svolto numerose riunioni con la partecipazione di esperti.

(11) komission toimiin voisi sisältyä erityistoimia, kuten selvitykset, tutkimukset, seminaarit, konferenssit, asiantuntijatapaamiset, julkaisut, käsikirjat, tietokannat ja/tai www-sivustot sekä yhteisön yleisissä toimintapuitteissa yhteisrahoitettujen hankkeiden tulosten levittämiseksi toteutettavat toimet.
(11) le azioni intraprese dalla commissione potrebbero consistere in azioni specifiche quali: studi, ricerche, seminari, conferenze, riunioni di esperti, pubblicazioni, manuali, banche dati e/o siti internet, nonché misure adottate per divulgare i risultati dei progetti cofinanziati a titolo del quadro generale comunitario di attività.