Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilman hänen panostaan ja auktoriteettiaan
tuttavia non è ancora giunta alcuna risposta formale dà parte del
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi hänelle olisi annettava mielestäni mahdollisuus eikä hänen auktoriteettiaan pitäisi horjuttaa heti alkutaipaleella.
ritengo quindi che gli si debba dare una possibilità e che la sua autorità non debba essere indebolita sin dall’ inizio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
iältään suhteellisen nuoressa yhteisössä saattaa olla eduksikin, että viimeinen oikeusaste puhuu yhteisellä äänellä pyrkiessään vahvistamaan auktoriteettiaan.
in una giovane comunità è probabilmente giusto che l'organo giurisdizionale supremo debba pronunciarsi con voce unanime, dal momento che ciò tende ad accrescere la sua autorevolezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: