Results for auringonsäteilyn translation from Finnish to Italian

auringonsäteilyn lämpökuormitus
apporto di calore per insolazione

suoran auringonsäteilyn mittarin tuloste
pireliogramma

auringonsäteilyn kesto ja voimakkuus vaihtelevat maantieteellisen sijainnin mukaan.
il sole splende per periodi di tempo diversi e con intensità diverse da un posto all’ altro.

iho muuttaa väriä auringonsäteilyn ansiosta eli siitä tulee ruskea.
la pelle cambia colore e diventa scura quando entra in contatto con i raggi del sole.

tämä johtuu siitä, että maapallonpintaan heijastuvan auringonsäteilyn tiheys soveltuu lämmitykseen, mutta ei tehokkaaseen lämpödynaamiseensykliin sähkön tuottamiseksi.
la radiazione solare, infatti, raggiunge la terra conuna densità che è adatta al riscaldamento ma non al ciclotermodinamico necessario per la produzione di elettricità.

energiantuotannon lisäämiseksi kaksiakseliseen järjestelmään voidaan sijoittaa peilejä, siten että paneeleihin tai keräysmoduuleihin osuu suoran auringonsäteilyn lisäksi peileistä heijastuva säteily.
per accrescere la produzione di energia il sistema a doppio asse consente di posizionare gli specchi in modo tale che i pannelli o i moduli d’intercettazione catturino non soltanto le radiazioni solari dirette ma anche quelle riesse dagli specchi.

aurinkolevy-/moottorijärjestelmissä on parabolisia levyjä. ne siirtävät auringonsäteilyn ”kuumailmamoottoriin”,joka käyttää lämpöä nesteen prosessoimiseksi.
nei concentratori a disco/motori solarii dischi parabolicitrasferiscono la radiazione solare a un motore stirling,cheutilizza il calore come fluido.

ilmastonmuutos on paljon moniulotteisempi asia kuin kaasupäästöt, ja on olemassa tieteellisiä ilmiöitä, joita ei ole tutkittu riittävästi maail manlaajuisella tasolla mutta jotka on otettava huomioon, sillä me emme saa aliarvioida auringonsäteilyn syklisyyttä ja jättää sen vaikutusta vaille huomiota.
in tema di politica energetica dovremmo adottare decisioni lungimiranti, che comportino graduali progressi verso una riduzione consi­derevole delle emissioni di anidride carbonica.

oppitunnin jälkeen oppilaat • tietävät, että ¡ho koostuu eri osista • osaavat selittää joitakin ihon tehtäviä • osaavat erottaa ihon sisä-ja pintakerroksen • tietävät, että ihon pintakerros ruskettuu auringonsäteilyn vaikutuksesta.
al termine della lezione, l'allievo: • sa che la pelle è formata da varie parti • sa descrivere alcune funzioni della pelle • è in grado di distinguere tra lo strato interno e lo strato esterno della pelle • si rende conto del fatto che lo strato esterno della pelle prende la tintarella a seguito dell'esposizione ai raggi del sole