Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kartan julkaisija: euroopan yhteisÖjen virallisten julkaisujen toimisto boite postale l2985 luxemburg luxemburg
carta pubblicata dairuttiao delle pubblicazioni ufficiai« öefte comunità europee. boite postale l2985 luxembourg luxembourg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanyda on luonut sarjakuviinsa erittäin intiimin ja modernin tunnelman, esimerkkeinä ”l’immeuble d’en face” (julkaisija boite à bulles), jossa seurataan saman kerroksen asukkaiden arkea, tai sarja ”celle que…” (dargaud), joka kertoo nuoren tytön kehitystarinan yläkoulusta lukioon.
nei suoi fumetti tratteggia un universo intimista e contemporaneo, come in «l’immeuble d’en face» («il palazzo di fronte», edizioni boite à bulles), opera in cui si concentra sulla vita quotidiana degli inquilini di un palazzo, o come nella serie «celle que...» («quella che…», edizioni dargaud), che racconta l’evoluzione di un’adolescente dalla scuola media al liceo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: