From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hedelmäkasvit ovat virallisesti varmennettu varmennetuksi aineistoksi tai ne täyttävät cac-aineistolle asetettavat ehdot.
le piante da frutto sono state ufficialmente certificate come materiali certificati o rispondono alle condizioni per essere qualificate come materiali cac.
hyväksytään cac-aineistoksi ja varustetaan asiakirjalla, jonka toimittaja on laatinut noudattaen 4 artiklan mukaisesti vahvistettuja erityisvaatimuksia.
qualificati come materiali cac e accompagnati da un documento rilasciato dal fornitore conformemente ai requisiti specifici stabiliti conformemente all’articolo 4.
cac-aineistojen on oltava täysin vailla sellaisia virheitä, jotka voivat heikentää niiden laatua hedelmäkasvien taimina tai lisäysaineistona.
il materiale della categoria cae deve essere sostanzialmente privo di qualsiasi difetto che possa comprometterne la qualità come materiale di moltiplicazione o pianta da frutto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iskulaite on sertifioitava uudelleen myös silloin, kun edellisestä sertifioinnista on kulunut yli vuosi tai kun iskulaitteen anturin antama tulos on jossakin iskussa ylittänyt määritellyn cac-arvon.
occorre ricertificare il dispositivo se è trascorso più di un anno dalla precedente certificazione o se il valore di qualsiasi trasduttore, in qualsiasi impatto, ha superato il valore cac prescritto.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(18) monille elintarvikkeille ei ole vielä vahvistettu mikrobiologisia vaatimuksia koskevia kansainvälisiä suuntaviivoja. komissio on kuitenkin noudattanut codex alimentariuksen ohjetta "principles for the establishment and application of microbiological criteria for foods cac/gl 21 — 1997" ja lisäksi kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevän tiedekomitean ja elintarvikealan tiedekomitean neuvoja säätäessään mikrobiologisista vaatimuksista. codexin voimassa olevat määritelmät kuivattujen maitotuotteiden sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta ja histamiinia koskevat vaatimukset tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden osalta on otettu huomioon. yhteisön tason vaatimusten antamisen pitäisi hyödyttää elinkeinoelämää, koska niillä tarjotaan elintarvikkeita koskevat yhdenmukaistetut mikrobiologiset vaatimukset ja korvataan kansalliset vaatimukset.
(18) non sono ancora stati definiti orientamenti internazionali per quanto riguarda i criteri microbiologici per molti prodotti alimentari. tuttavia, per la definizione dei criteri microbiologici la commissione ha seguito gli orientamenti del codex alimentarius "principi per la determinazione e l’applicazione dei criteri microbiologici per gli alimenti cac/gl 21 — 1997" nonché il parere del csmvsp e del comitato scientifico, tenendo conto delle attuali specifiche del codex relative ai prodotti a base di latte in polvere, agli alimenti per i neonati e l’infanzia e al criterio dell’istamina per taluni pesci e prodotti ittici. l’adozione di criteri comunitari, e quindi la definizione di criteri microbiologici armonizzati per gli alimenti in sostituzione dei criteri nazionali, andrebbe a vantaggio degli scambi commerciali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting