Results for csg translation from Finnish to Italian

csg
contributo sociale generalizzato

-csg: maailmanlaajuinen rahoituspalveluyritys,
-per csg: istituto di servizi finanziari globale,

nimike: tuki csg solarille
denominazione: aiuto a gsc solar

-csg: maailmanlaajuisesti toimiva rahoituspalveluyhtymä.
-per csg: gruppo di servizi finanziari globali.

nimike: tuki yritykselle csg solar ag
denominazione: aiuto a csg solar ag

tuen tarkoitus: ilmoitetun tukitoimenpiteen tarkoituksena on alueellisen investointituen ja pk-lisän myöntäminen csg solarille
obiettivo: la misura di aiuto notificata mira ad attribuire alla gsc solar un aiuto ad un investimento regionale comprensivo di un premio per le pmi.

komissio sisällyttää tämän seikan sen ranskaa vastaan yleisen sosiaaliturvamaksun (csg) osalta nostamaan rikkomismenettelyyn.
la commissione inserirà tale elemento nella procedura di infrazione da essa avviata contro la francia per il prelievo detto «contribution sociale généralisée».

tätä ei muuksi muuta se, että csg-maksun suorittaminen ei oikeuta mihinkään suoraan ja yksilöitävissä olevaan vastikkeeseen etuuksien muodossa.
1408/71, non sono soggetti alla legislazione previdenziale francese, trasgredisce gli artt.

1. komissio vastaanotti 17. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen general electric (ge), sveitsiläisen yrityksen credit suisse group (csg) ja yhdysvaltalaisen yrityksen global infrastructure management participation llc (gimp) määräysvallassa olevat yhdysvaltalaiset yritykset american international group inc (aig) ja global infrastructure partners — a, l.p. (gip), hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä stratfield limited (stratfield) ostamalla osakkeita.
1. in data 17.10.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese american international group inc (%quot%aig%quot% stati uniti), e global infrastructure partners — a, l.p. (%quot%gip%quot% stati uniti) [controllate congiuntamenteda general electric (%quot%ge%quot%, usa), credit suisse group (%quot%csg%quot%, svizzera) e global infrastructure management participation llc (%quot%gimp%quot%, stati uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune dell'insieme di stratfield limited (%quot%stratfield%quot% uk mediante acquisto di quote.