Results for dikalsiumfosfaatin translation from Finnish to Italian

dikalsiumfosfaatin tai trikalsiumfosfaatin ostoa ja käyttöä sekä dikalsiumfosfaattia tai trikalsiumfosfaattia sisältävän rehun myyntiä koskevat yksityiskohtaiset asiakirjat pidetään toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään viiden vuoden ajan;
registri contenenti particolari sugli acquisti e l’impiego di fosfato dicalcico o fosfato tricalcico e sulle vendite di mangimi contenenti fosfato dicalcico e fosfato tricalcico siano tenuti a disposizione dell’autorità competente per almeno cinque anni.

-rajoitetaan dikalsiumfosfaatin valmistuksessa käytettävän raaka-aineen markkinoille saattamista ja sisällytetään muuhun käyttöön kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu maito poikkeustapauksiin ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon tavoin.
-restrizione dell'immissione sul mercato di materie di base per la produzione di fosfato dicalcico, e invece inclusione tra le deroghe anche del latte per uso non umano, accanto a quello per consumo umano,

a kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun dikalsiumfosfaatin ja trikalsiumfosfaatin ja kyseisiä proteiineja sisältävän rehun käyttöön muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokinnassa sovelletaan seuraavia edellytyksiä (edellytyksiä ei sovelleta lihaa syövien turkiseläinten ruokintaan):
all’impiego del fosfato dicalcico e del fosfato tricalcico di cui al punto a, lettera b), punto ii), e dei mangimi contenenti tali proteine nell’alimentazione di animali d’allevamento non ruminanti diversi dagli animali carnivori da pelliccia si applicano le condizioni seguenti:

(14) tieteellisen ohjauskomitean 26 päivänä kesäkuuta 1998 antamassa lausunnossa todetaan, että dikalsiumfosfaatin valmistuksessa käytettävän raaka-aineen hankkimisen osalta olisi noudatettava tiettyjä rajoituksia. dikalsiumfosfaatti olisi tämän vuoksi poistettava niiden tuotteiden luettelosta, joihin ei asetuksen (ey) n:o 999/2001 mukaan sovelleta markkinoille saattamista koskevia rajoituksia. olisi selvennettävä maitoon ja maitotuotteisiin sovellettavien rajoitusten puuttuminen.
(14) il parere del comitato scientifico direttivo (csd) del 26 giugno 1998 indica che si dovrebbero osservare certe restrizioni per quanto concerne la provenienza delle materie di base per la produzione di fosfato dicalcico. di conseguenza, il fosfato dicalcico andrebbe rimosso dall'elenco dei prodotti che non sono soggetti a restrizioni all'immissione sul mercato in forza del regolamento (ce) n. 999/2001. andrebbe chiarita l'assenza di restrizioni applicabili al latte e ai prodotti a base di latte.