Results for duty translation from Finnish to Italian

duty
duty

työ (duty):
servizio (duty):

vehicle excise duty,
vehicle excise duty;

työjakso (duty period):
periodo di servizio (duty period):

lentotyöjakso (flight duty period):
periodo di servizio di volo (flight duty period):

yksittäinen vapaapäivä (a single day free of duty):
giorno singolo libero dal servizio:

pidennetty lentotyöjakso (keskeytyvä työjakso, split duty)
periodo di servizio di volo esteso (servizio frazionato — split duty)

-valmisteverotaulukkojen järjestelmä (excise duty tables system)
-sistema di tabelle sulle accise,

minuun on jättänyt syvälle jälkensä ikävä duty free-kiista.
sono ancora scottato dalla spiacevole disputa sul duty free.

tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)
credito di dazi d’importazione (duty entitlement passbook scheme, depbs)

tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depb järjestelmä)
sistema di credito sui dazi d'importazione (duty entitlement passbook scheme - depb)

2. tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)
2. sistema di credito sui dazi d'importazione (duty entitlement passbook scheme -depb)

-tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs),
-credito sui dazi d'importazione (duty entitlement passbook scheme -depb),

2. viennin jälkeinen tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)
2. credito di dazi d'importazione (depb) -post-esportazione

2. gujaratin osavaltion sähköverosta vapauttamisen järjestelmä (electricity duty exemption scheme, ede)
2. sistema di esenzione dell’imposta sull’elettricità (electricity duty exemption scheme, ede) del governo del gujarat

3. tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus (duty free replenishment certificate, dfrc)
3. certificato di parziale esenzione dai dazi sull'importazione di fattori di produzione a fronte di esportazioni già effettuate (duty free replenishment certificate -dfrc)

ii) tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus (duty free replenishment certificate, dfrc);
ii) certificato di parziale esenzione dai dazi sull'importazione di fattori di produzione a fronte di esportazioni già effettuate (duty free replenishment certificate -dfrc)

tarpeen vaatiessa vastapuoli vastaa myös kaikista niistä kustannuksista, jotka aiheutuvat siirron johdosta maksettavasta yhdistyneen kuningaskunnan uk stamp duty reserve tax -verosta.
la controparte sostiene, inoltre, per intero il costo dell’ulteriore tassa prevista nel regno unito, esigibile in conseguenza di tale trasferimento (stamp duty reserve tax), se applicabile.

istuva puhemies haluaa ehkä tietää, että "duty-free intergroup" - niminen painostusjärjestö on perustettu ja että tähän kysymykseen liittyy erittäin suuria intressejä.
forse al presidente in carica interessa sapere che esiste una cosa chiamata «intergruppo dutyfree», che non è altro che un'organizzazione del gruppo di pressione, in cui sono coinvolti interessi acquisiti molto potenti.