Results for edustuselinten translation from Finnish to Italian

kyseisen rataverkon alueella toimivien rautatieyritysten asianomaisten edustuselinten ja
se del caso, gli organi rappresentativi delle imprese ferroviarie che operano sulla sua infrastruttura, nonché

paikallisten ja kansallisten hätäpalvelujen, mukaan luettuina palokunnat ja pelastuspalvelut, asianomaisten edustuselinten
gli organi rappresentativi a livello locale o nazionale, a seconda dei casi, dei servizi di emergenza tra cui i vigili del fuoco e i servizi di soccorso,

edustuselinten jäsenten mahdollisuutta saada sijainen (esimerkiksi raskauden aikana) tutkitaan.
tale legittimità può anche trovare il suo fondamento in riferimento ad altra legislazione o normativa pertinente.

ryhmä koostuu yhteisön tasolla toimivien edustuselinten edustajista, joiden lukumäärä voi olla enintään 45.
il gruppo è costituito dai rappresentanti, il cui numero non può essere superiore a 45, degli organismi rappresentativi a livello europeo.

lennonjohtajien edustuselinten olisi oltava mukana yhteisön politiikan kehit tämisessä osallistumalla alan nykyiseen työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun.
— gli organi rappresentativi dei controllori devono essere associati allo sviluppo della politica comunitaria attraverso la loro parte­cipazione al dialogo sociale in atto in questo settore;

elintarvikelainsäädäntöä laadittaessa, arvioitaessa ja tarkistettaessa on toteutettava avoin julkinen kuuleminen joko suoraan tai edustuselinten kautta.
ciò implica una riduzione del fabbisogno stimato per le spese agricole; i crediti della rubrica prima calerebbero così da 41.626 milioni di euro a 39.656.

ehdokasmaiden viranomaisten on lisättävä vuoropuhelua erilaisten edustuselinten kanssa yhteisön säännöstön selittämiseksi ja sen käyttöönoton ja täytäntöönpanon helpottamiseksi kaikkialla maassa.
l'allegato 1 riprende le conclusioni dettagliate delle singole relazioni periodiche.

valtaosa niistä kuvataiteilijoiden yhdistysten ja edustuselinten jäsenistä, joiden kanssa olen viime vuosina keskustellut, toivovat yhteisön jälleenmyyntikorvausta koskevan oikeuden käyttöönottoa.
presso le associazioni e gli organismi di rappresentanza degli autori d' opere d' arte figurativa con i quali ho avuto occasione di parlare negli ultimi anni prevale la richiesta di un diritto di seguito europeo.

elintarvikelainsäädäntöä laadittaessa, arvioitaessa ja tarkistettaessa on toteutettava avoin julkinen kuuleminen joko suoraan tai edustuselinten kautta, paitsi jos se asian kiireellisyyden vuoksi ei ole mahdollista.
i cittadini sono consultati in maniera aperta e trasparente, direttamente o attraverso organi rappresentativi, nel corso dell'elaborazione, della valutazione e della revisione della legislazione alimentare, a meno che l'urgenza della questione non lo permetta.

3.1.7 jäsenvaltiotason edustuselinten perustaminen on eittämättä tärkeä tekijä yhteisötason yhteistyön helpottamiseksi. kyseisillä edustuselimillä on tärkeä tehtävä myös käytännesääntöjen luomisessa ja niiden arvioinnissa.
3.1.7 ovviamente la creazione di autorità nazionali rappresentative è naturalmente un fattore importante per agevolare la cooperazione a livello di unione europea: ma a tali autorità rappresentative spetta anche un ruolo di rilievo nell'attuazione e nella valutazione dei codici di comportamento.

tämä ilmenee esim. sellaisten demokraattisesti valittujen edustuselinten muodostamisena, jotka joko suoraan tai yleensä välillisesti (kuntayhtymän puitteissa) edustavat yhteistyöhön ryhtyviä molempien osapuolten kuntia.
ciò avviene ad esempio attraverso la creazione di assemblee democraticamente elette che rappresentino direttamente entrambe le parti oppure, come è prassi comune, che rappresentino indirettamente i comuni che desiderano partecipare alla cooperazione nel quadro di associazioni di comuni.

riitojenratkaisuelimessään wto voi itse asiassa luokitella luvattomiksi "ei-tullimuotoisiksi kaupan esteiksi" kaikentasoisten demokraattisesti valittujen julkishallinnon edustuselinten antamat säännöt pyrkiessään suojelemaan suurta yleisöä ja ympäristöä.
in effetti, attraverso i propri panel per la risoluzione delle controversie, l'omc può classificare come illegittime "barriere non tariffarie" delle norme approvate da governi democraticamente eletti di qualsiasi livello allo scopo di tutelare l'interesse generale e l'ambiente.

5. katsoo, että"perustuslakiasiat ja eurooppalainen hallintotapa" -valiokunnan 3. maaliskuuta 2005 aiheesta "demokratian toteuttaminen unionissa: lainsäädäntävaltaa käyttävien alueparlamenttien ja alueellisten edustuselinten rooli" järjestämässä kuulemistilaisuudessa käydyt keskustelut vahvistavat, että lainsäädäntävaltaa käyttävien alueparlamenttien vaikutus euroopan poliittiseen yhdentymisprosessiin lisääntyy jatkuvasti,
5) il tenore degli scambi di vedute intervenuti durante l'audizione sul tema%quot%il ruolo dei parlamenti regionali con poteri legislativi e delle assemblee regionali nella vita democratica dell'unione%quot%, organizzata dalla commissione affari costituzionali e governance europea il 3 marzo 2005, ha confermato il crescente coinvolgimento di tali parlamenti regionali con poteri legislativi nel processo di unificazione politica europea.