Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilisiirto% 1: een
trasferisci a %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11: stä 6: een.
ciò significa che la somministrazione di zostavax consentirà di ridurre, nell’ arco di un anno, l’ incidenza dei casi di zoster da 11 a 6, per ogni 1 000 persone.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muutos ias 32:een
modifica allo ias 32
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
35:een yritysten pitkäaikaiseen
il fondo europeo di sviluppo regionale ha fornito è tradotto in 35 importanti relazioni commerciali a lungo termine, un contributo di 59.000 ecu, accolto con soddisfazione dagli rese possibili esclusivamente grazie al contributo dei laureati in lingue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viittaus nace rev. 1 :een
riferimento nace rev. 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7500:sta alle 25000:een
da 7500 a meno di 25000
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
5) perustuu ekt 95: een.
5) in base al sec95.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muutokset ifrs 10:een konsernitilinpäätös
modifiche all’ifrs 10 bilancio consolidato
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sektoriluokitus perustuu ekt 2010:een.
il sec 2010 fornisce il modello per la classificazione settoriale.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
1. nace rev. 2:een sisältyy
1. la nace rev. 2 si articola in:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan komissio tutkimuksen pääosasto een
commissione europea direzione generale ricerca
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlamentin jäsenmäärä rajataan 732:een.
e stato previsto, per il futuro, un nuovo statuto dei partiti politici per quanto riguarda il parbmento europeo il cui numero di membri sarà limitato a 732.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muutokset ifrs 2:een osakeperusteiset maksut
modifiche all’ifrs 2 pagamenti basati su azioni
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komission uudistusyritykset keskittyvät sem 2000: een.
l'impegno di riforma della commissione si concentra su sem 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vapaa kellunta. osallistuu erm ii: een.
libera fluttuazione del tasso di cambio.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
muutos ias 36:een omaisuuserien arvon alentuminen
modifiche allo ias 36 riduzione di valore delle attività
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latvian liittyminen erm ii: een( englanniksi)
adesione della lettonia agli aec ii( disponibile solo in inglese)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tämä vahvistettiin meille klo 21.00: een mennessä.
un tanto ci è stato confermato fino alle 21.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
20 % agcl:ää (w/w) tio2:een.
20 % agcl (p/p) su tio2.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vastaanottokapasiteetin kasvattaminen 500:een nykyisissä … sijaitsevissa keskuksissa
aumento della capacità dei centri esistenti a … a 500 persone
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: