Results for eläinlääkinnällisten translation from Finnish to Italian

yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien rahoitukseen,
azioni veterinarie specifiche,

eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen sisältyvät:
l'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione comprende:

1 eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen sisältyvät:
1. l'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione comprende:

eläinlääkinnällisten tarkastusten jälkeen noudatettava menettely
procedura da seguire dopo l'esecuzione dei controlli veterinari

jÄsenvaltioiden elÄinlÄÄkinnÄllisten tarkastusjÄrjestelmien koordinointia on parannettava
va miglioratoil coordinamento trai sistemi di controlli veterinari degli stati membri

komission kansallisiin elÄinlÄÄkinnÄllisten tarkastusten hallintajÄrjestelmiin kohdistama valvonta
sorveglianza dei sistemi nazionali per la gestione dei controlli veterinari da parte della commissione

ja kaulan on oltava katkaistu eläinlääkinnällisten määräysten mukaisesti.
il collo dev'essere tagliato conformemente alle prescrizioni veterinarie.

d) kyseisen maan eläinlääkinnällisten palvelujen rakenne ja toimivalta;
d) della struttura dei servizi veterinari di tale paese e dei poteri di cui tali servizi dispongono;

teurastuspalkkion ja lisätuen maksamisesta eläinten eläinlääkinnällisten teurastustoimenpiteiden yhteydessä alankomaissa
relativo al pagamento del premio all’abbattimento e dei pagamenti supplementari nell’ambito delle misure veterinarie relative alla macellazione di bovini nei paesi bassi

tämän tarkastuksen tulokset löytyvät internetistä niin kuin kaikkien eläinlääkinnällisten tarkastusten tulokset.
i risultati di detta ispezione, così come nel caso di tutte le ispezioni veterinarie, sono disponibili su internet e sono stati presentati al comitato veterinario permanente il 15­16 dicembre 1998.

tuontilihaan kohdistettavien elÄinlÄÄkinnÄllisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsÄÄdÄnnÖn uudistusten jÄlkeen
la gestione del sistema dei controlli veterinari sulleimportazioni di carne da parte della commissione dopo le riforme del 2004 della normativa in materia diigiene

päätöksessä 90/424/ety säädetään yhteisön osallistumisesta yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien rahoitukseen.
la decisione 90/424/cee prevede contributi finanziari della comunità per specifiche misure veterinarie.

”yhteisön rahoitusta voidaan myöntää sellaisten eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen, jotka koskevat:
“il contributo finanziario della comunità può essere concesso per l'informatizzazione delle procedure veterinarie inerenti:

varmistaako komissio (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto), että eläinlääkinnällisten tarkastusten kansalliset hallinnointijärjestelmättoimivat asianmukaisesti?
la commissione (uav ) si accerta che i sistemi nazionali per la gestione dei controlli veterinari funzionino adeguatamente?

”lähetys täyttää komission päätöksen 2006/104/ey mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset”.
«le condizioni zoosanitarie della presente partita sono conformi alla decisione 2006/104/ce della commissione.»