Results for eläinlääkintäpolitiikkaa translation from Finnish to Italian

asia on näin yksinkertainen, joten se ei koske vain teollisuuspolitiikkaa tai eläinlääkintäpolitiikkaa vaan myös kansanterveyttä.
È un concetto semplicissimo: non è solo una questione che riguarda la politica industriale o la politica veterinaria, ma anche la salute pubblica.

arvoisa puhemies, tämänhetkinen suu- ja sorkkatautikriisi on hyvä tilaisuus pohtia euroopan unionin eläinlääkintäpolitiikkaa.
signor presidente, l' attuale crisi della febbre epizootica deve essere l' occasione per riflettere sulla politica veterinaria dell' unione europea.

euroopan unionissa ei ole koskaan kannatettu varsinaista yhteistä eläinlääkintäpolitiikkaa, ja kotimaassani on voitu havaita terveyspolitiikan höltymistä, mihin liittyy euroopan unionin yhteisrahoituksen turvin toimineille terveydenhuoltoryhmille varattujen maksujen selittämättömän viivästyminen.
la stessa unione europea non ha mai sostenuto un' autentica politica veterinaria comune, e nel mio stesso paese abbiamo assistito a un allentamento della politica sanitaria, con ritardi di pagamento inconcepibili ai gruppi di difesa sanitaria cofinanziati dall' unione europea.

keskusteluissa käsiteltiin erityisesti aasian ja tyynenmeren aluetta, monenvälisiä kauppaa koskevia kysymyksiä, maatalous- ja eläinlääkintäpolitiikkaa sekä maailmanlaajuisia haasteita, kuten kestävää kehitystä ja ilmastonmuutosta sekä laittoman maahanmuuton torjuntaa ja ihmiskauppaa.
il presidente bush si e` impegnato a riformare la legislazione fiscale americana per conformarla al dettato dell’organizzazione mondiale del commercio sul regime di esenzione di cui beneficiano gli esportatori statunitensi. tra i temi principali approfonditi durante il vertice figurano anche la lotta contro il terrorismo e la questione mediorientale.

(20 a) käsitteen ’yleisen edun mukaiset pakottavat syyt’, joihin tämän direktiivin eräissä yhdenmukaistamissäännöksissä viitataan, on kehittänyt vähitellen yhteisöjen tuomioistuin perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklaa koskevassa oikeuskäytännössään, ja se saattaa kehittyä edelleen. käsite kattaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan ainakin seuraavat alat: perustamissopimuksen 45 ja 55 artiklassa tarkoitetut yleinen järjestys, yleinen turvallisuus ja kansanterveys, yhteiskuntajärjestyksen säilyttäminen, sosiaalipolitiikan tavoitteet, palvelujen vastaanottajien suojelu, kuluttajansuoja, työntekijöiden suojelu sosiaalinen suojelu mukaan luettuna, sosiaaliturvajärjestelmän rahoituksen tasapainon säilyttäminen, petostentorjunta, syrjivän kilpailun ehkäiseminen, ympäristön ja kaupunkiympäristön suojelu kaupunki-ja aluesuunnittelu mukaan luettuna, luotonantajien suojelu, oikeuslaitoksen moitteettoman toiminnan takaaminen, tieliikenneturvallisuus, henkisen omaisuuden suojelu, kulttuuripolitiikan tavoitteet mukaan luettuna eri seikkoihin (erityisesti yhteiskunnan sosiaalisiin, kulttuurisiin, uskonnollisiin ja filosofisiin arvoihin) liittyvän ilmaisunvapauden takaaminen, lehdistön monimuotoisuuden säilyttäminen ja toimet kansallisen kielen edistämiseksi, historiallisen ja taiteellisen kansallisen perinteen säilyttäminen sekä eläinlääkintäpolitiikka.
(20 bis) la nozione di motivi imperativi di interesse generale cui fanno riferimento alcune disposizioni della presente direttiva è stata progressivamente elaborata dalla corte di giustizia nella propria giurisprudenza relativa agli articoli 43 e 49 del trattato, e potrebbe continuare ad evolvere. la nozione, come riconosciuto nella giurisprudenza della corte di giustizia, copre almeno i seguenti motivi: l’ordine pubblico, la pubblica sicurezza e la sanità pubblica ai sensi degli articoli 46 e 55 del trattato, il mantenimento dell’ordine sociale, gli obiettivi di politica sociale, la tutela dei destinatari di servizi, la tutela dei consumatori, la tutela dei lavoratori, compresa la protezione sociale dei lavoratori, la salvaguardia dell’equilibrio finanziario del regime di sicurezza sociale, la prevenzione della frode, la prevenzione della concorrenza sleale, la protezione dell’ambiente e dell’ambiente urbano, compreso l’assetto territoriale in ambito urbano e rurale, la tutela dei creditori, la salvaguardia della sana amministrazione della giustizia, la sicurezza stradale, la tutela della proprietà intellettuale, gli obiettivi di politica culturale, compresa la salvaguardia della libertà di espressione dei vari elementi presenti nella società e, in particolare, dei valori sociali, culturali, religiosi e filosofici, il mantenimento del pluralismo della stampa e la politica di promozione della lingua nazionale, la conservazione del patrimonio nazionale storico e artistico, e la politica veterinaria.