Results for elinkautinen vankeus translation from Finnish to Italian

elinkautinen vankeus
ergastolo

vankeus
misura di restrizione della libertà personale

elinkautinen pakkotyö
lavori forzati a vita

vankeus avoimella osastolla
detenzione

elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo

– hän suorittaa jäsenvaltiossa vankeus -rangaistusta.
— si trova ivi reclusa ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà.

herra abiolan jo yhdeksän kuu­kautta jatkunut vankeus herättää jatkuvaa huol­ta.
la detenzio­ne in carcere, da ormai nove mesi, del sig. abio­la è fonte di persistente inquietudine.

ribeiro sakkojen, avulla voidaan löytää laadukkaampia parannus keinoja kuin vankeus.
voteremo pertanto contro la discriminazione, ma ci aster­remo da ogni voto relativo a temi di competenza del di­ritto di famiglia dei vari stati.

use vankeus (1216) vangin kuljetus (1216) vähäinen rikkomus vangitsemisedellytykset
use diritto territoriale (1231) tutela della vita privata territorio in amministrazione fiduciaria

use vankeus (1216) pidätys (1221) piratismi (1216) oikeusvoima poistumislupa
use traffico di stupefacenti (1216) metodologia giuridica (1206) mezzi di ricorso (1221)

kaikki tämä vie 18 vuotta: puolet elämästänne kuluu kuolemantuomiota odottaen, mikä on sinällään jo julma elinkautinen.
il tutto dura 18 anni; metà della vostra vita nel braccio della morte: una sentenza già di per sé crudele.

näitä tauteja sairastavilla ihmisillä on elinkautinen taakka: he eivät kuole vaan pysyvät hengissä, ja heidän tilansa heikkenee.
le persone che soffrono di queste patologie sono condannate: non muoiono, rimangono in vita, ma le loro condizioni degenerano.

varsinkin joihinkin rikoslakeihin kirjattuja määräyksiä olisi muutettava, esimerkiksi italian rikoslain 141 artiklaa, jossa määrätään jopa elinkautinen sille, joka ryhtyy toimiin valtiosta irrottautumisen puolesta.
in particolare, andrebbero mutate alcune norme presenti in taluni codici penali, come l' articolo 141 presente nel codice penale italiano, che addirittura sanziona con l' ergastolo chi si attiva per attuare una secessione.

usevankeinhoitolaitos (1216)vankeinhoitohenkilökunta (1216)vankeinhoitolaitos (1216)vankeus (1216)vanki (1216)
use diritti umani (1236) revoca di contratto rispetto della vita privata

lisätietoja: a) italian verotunnus: bghfcl66r28z352g, b) tuomittu italiassa 15.7.2006 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen.
altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: bghfcl66r28z352g, (b) condannato a 8 anni di reclusione in italia il 15.7.2006.