Results for epärehellisiä translation from Finnish to Italian

onko kalatalousalalla epärehellisiä ihmisiä?
ci sono persone disoneste nel settore della pesca?

juutalaiset ovat pettureita ja epärehellisiä ihmisiä.
gli ebrei sono sleali e traditori.

valitettavasti nämä intressit ovat usein epärehellisiä ja verisiä.
sfortunatamente, i suoi interessi spesso sono anche disonesti e sanguinosi.

riidan ratkaiseminen maailman kauppajärjestössä ei ole kuitenkaan ainoa keino epärehellisiä kauppatapoja vastaan.
rivolgersi all'omc per la composizione di una controversia non è il solo modo per combattere le pratiche commerciali sleali.

se on hyvin merkillinen tapa käsitellä tutkimusta ja lyö korvalle monia hienoja epärehellisiä puheita, joita täälläkin pidetään.
queste cose forse le potremo fare, perché in questi campi la commissione ed il parlamento possono lavorare bene di comune accordo.

esittelijän vilpittömistä ponnisteluista huolimatta tulee aina olemaan niitä, jotka pyrkivät kiertämään lakeja ja jatkamaan epärehellisiä liiketoimiaan millä keinolla hyvänsä.
nonostante tutto l' impegno da parte del relatore ci sarà sempre qualcuno che cerca di aggirare l' ostacolo e di fare il possibile per continuare i propri sporchi affari.

näin ollen eu aikoo jatkaa kaupan ja sijoitusten esteiden poistamista ja samalla torjua epärehellisiä kauppa- ja sijoituskäytänteitä sekä kilpailun vääristymistä.
l’ue conferma quindi il suo impegno a sopprimere gli ostacoli che tuttora si frappongono agli scambi e agli investimenti e si oppone fermamente alle pratiche sleali negli scambi e negli investimenti e alle distorsioni di concorrenza.

lopuksi toteaisin, että unionin rehelliset kansalaiset voivat pelkästään iloita sellaisesta välineestä, jonka avulla epärehellisiä ihmisiä vastaan voidaan taistella kaikkina aikoina ja kaikilla aloilla.
per concludere, ritengo che i cittadini onesti dell' unione non potranno che felicitarsi della creazione di uno strumento che contrasti i disonesti di ogni stagione e di ogni regione.

onko mahdollista, että niiden, jotka todistettavasti saatiin kiinni lunttauksesta, ei annettaisi osallistua seuraavaan kokeeseen, sillä emme varmasti halua tulevaisuudessa komissioon epärehellisiä virkamiehiä?
vi è la possibilità di escludere dalle prossime prove coloro per i quali sono state segnalate evidenti irregolarità, visto che sicuramente non desideriamo che funzionari di questo tipo possano in futuro far parte della commissione?

on saanut rekisteröinnin virheellisten tietojen perusteella tai millä tahansa muilla epärehellisillä keinoilla;
ha ottenuto la registrazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;