Results for erottamattomasti translation from Finnish to Italian

-liittyvät erottamattomasti toisiinsa ja
-sono indissociabilmente collegate, e

eläkeoikeus liittyy erottamattomasti työtekijäasemaan.
41 ce) e 51 del trattato ce (divenuto, in seguito a modifica, art.

tämä arviointi kuuluu erottamattomasti aloittamispäätökseen.
nessun elemento del fascicolo permette al tribunale di infirmare il contenuto di tale risposta.

liittyyhän oikeus erottamattomasti demokratiaan ja sovinnontekoon.
dopo tutto, la democrazia e la riconciliazione vanno di pari passo con la giustizia.

sosiaaliset perusoikeudet kuuluvat erottamattomasti perinteisiin perusoikeuksiin.
i diritti sociali fondamentali fanno indissolubilmente parte dei diritti fondamentali classici.

toisiin säädöksiin liitetyt tai niihin erottamattomasti kuuluvatsäädökset
atti giuridici che siano acclusi ad altri atti o ne formino parteintegrante

näihin toimiin liittyy aina erottamattomasti jätteiden syntymistä.
e i rifiuti rappresentano una parte indissociabile di tali attività.

terveys, kasvu ja työllisyys liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
la sanità, la crescita e l’ occupazione sono legate inestricabilmente.

niiden vakuutustoiminta liittyy erottamattomasti terveys- ja sosiaaliturvajärjestelmään.
la loro attività assicurativa è legata in modo inseparabile al sistema sanitario e sociale.

turvallisuuden sisäiset ja ulkoiset näkökohdat liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
in tale contesto, gli aspetti interni ed esterni della sicurezza sono inestricabilmente connessi.

tässä tapauksessa oikeuksien myöntäminen liittyy erottamattomasti niihn so-
in quest'ultimo caso, l'affermazione dei diritti è indissociabile dalle politiche sociali volte a realizzarli. ma sarebbe illusorio

kasviston ja eläimistön monimuotoisuus ja rikkaus liittyvät erottamattomasti viljelyjärjestelmiin.
la diversità e la varietà della flora e della fauna sono inestricabilmente legate all'attività agricola.

maaseudun kehittäminen liittyy erottamattomasti maatalouspolitiikkaan, mutta on sitä monitahoisempaa.
lo sviluppo rurale è inscindibile dalla politica agricola, ma presenta molte altre faccette.

huumekauppa jahuumeiden käyttö liittyvät erottamattomasti moniin tämänhetken tärkeimpiin huolenaiheisiin.
la natura globale del problema della drogaimplica che dobbiamo elaborare la nostra analisi europeain un contesto più ampio.

euroopan unionin ympäristöpolitiikan sisäinen ja ulkoinen ulottuvuus liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
l'unione europea è la più grande potenza commerciale del mondo, presenta il mercato integrato di più ampie dimensioni e i cittadini dei suoi stati membri hanno raggiunto un significativo livello di benessere economico.

kyseessä ovat täten toimenpiteet, jotka vaikuttavat olevan erottamattomasti toisiinsa sidoksissa.
si tratta quindi di misure che appaiono inscindibilmente connesse.

poliittiset ja institutionaalisethuumeilmiön vastaiset toimet kuuluvan erottamattomasti eu:n huumausainestrategiantavoitteiden toteuttamiseen.
tutti i peco candidati hanno firmato e ratificato le treconvenzioni dell'onu sul controllo degli stupefacenti -che vengono considerate come indispensabili per ilconseguimento degli obiettivi della strategia dell'ue suglistupefacenti.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti, että nämä kaksi ehtoa liittyvät pääsääntöisesti erottamattomasti toisiinsa.
la corte ha concluso che il criterio applicato dalla normativa nazionale, benché obiettivo, non è giustificato né dalla natura né dalla struttura generale della normativa in que stione e quindi la misura controversa non può sfuggire alla qualificazione di aiuto di stato.

jatkuva uudistuminen, rikkaista perinteis tämmeja historiastamme samalla oppien, kuuluu siihen erottamattomasti.
noi rispetteremo la dignità e i diritti dei cittadini dei paesi terzi che vivono e lavorano nell'ue.

erottamattomat
inseparabili