Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mukaan pakkauksessa on oltava seuraa- deve essere chiaramente indicato;
•ingredienti a cui alcuni consumatorideve essere chiaramente indicato;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mattin tapaus kuuluu rahoituspalvelui- essere rimborsato della somma pagata.
il caso di matt è disciplinato dalle norme essere rimborsato della somma pagata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liian suuri luottomäärä voi kuitenkin olla vere un contratto, compresi nome e tykset antamaan kuluttajille ennen essere tuttavia un rischio.
un’eccessiva esposizione al credito può vere un contratto, compresi nome e vere un contratto, compresi nome e essere tuttavia un rischio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nimike: "interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria"
titolo: interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"destinato ad essere imballato per il consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85]",
« destinato ad essere imballato per il consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85] »,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-"burro destinato ad essere trasformato in burro concentrato [regolamento (cee) n. 3143/85]",
-« burro destinato ad essere trasformato in burro concentrato [regolamento (cee) n. 3143/85] »,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il quadro di riferimento dell’ ue per la stabilità finanziaria è integrato da dispositivi nazionali che possono essere rappresentati da comitati per la stabilità finanziaria, protocolli di intesa e altri strumenti di coordinamento formale o informale.
jäsenvaltioilla on eu: n järjestelyjä täydentäviä kansallisia järjestelyjä kuten rahoitusjärjestelmän vakautta käsitteleviä komiteoita, yhteistyöpöytäkirjoja ja muita muodollisia tai epämuodollisia koordinointivälineitä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"destinato ad essere trasformato in burro concentrato ed all'ulteriore consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85]",
« destinato ad essere trasformato in burro concentrato ed all'ulteriore consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85] »,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting