Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estrogeenireseptorin modulaattorit
antiestrogeni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selektiiviset estrogeenireseptorin modulaattorit
modulatori selettivi degli estrogeno-recettori
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selektiivinen estrogeenireseptorin muuntelija.
modulatore selettivo del recettore estrogenico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selektiivinen estrogeenireseptorin muuntelija (serm), atc- koodi:
modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm), codice atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fablynin vaikuttava aine lasofoksifeeni on selektiivinen estrogeenireseptorin modulaattori (serm).
il principio attivo di fablyn, il lasofoxifene, è un modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raloksifeeni toimii estrogeenireseptorin agonistina (stimuloi reseptoria) joissakin kehon kudoksissa.
il principio attivo di optruma, il raloxifene, è un modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm) e agisce come un agonista del recettore estrogenico (sostanza che stimola il recettore dell’ estrogeno) in alcuni tessuti dell’ organismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evista kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan nimellä selektiiviset estrogeenireseptorin muuntelijat (serm).
evista appartiene ad un gruppo di farmaci non ormonali chiamati modulatori selettivi del recettore estrogenico (serm).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raloksifeeni toimii estrogeenireseptorin agonistina (stimuloi estrogeenin reseptoria) joissakin kehon kudoksissa.
il principio attivo di evista, il raloxifene, è un modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm) e agisce come un agonista del recettore estrogenico (sostanza che stimola il recettore dell’ estrogeno) in alcuni tessuti dell’ organismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myös progesteronireseptorien ekspressio väheni merkitsevästi, kuten oli oletettavissa, koska fulvestrantilla ei ole omaa estrogeenireseptorin agonistivaikutusta.
e’ stata osservata anche una riduzione significativa dell’ espressione del recettore per il progesterone in linea con la mancanza di effetti intrinseci estrogeno agonisti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selektiivisenä estrogeenireseptorin muuntelijana (serm) raloksifeenilla on selektiivisiä agonistisia tai antagonistisia vaikutuksia estrogeeniherkkiin kudoksiin.
come modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm), il raloxifene esplica attività selettive, agonista o antagonista, sui tessuti sensibili all’ estrogeno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusmekanismi fulvestrantti on kilpaileva estrogeenireseptorin (er) antagonisti ja se sitoutuu estrogeenireseptoreihin yhtä voimakkaasti kuin estradioli.
meccanismo d’ azione fulvestrant è un antagonista competitivo del recettore per gli estrogeni (re) con un’ affinità paragonabile all’ estradiolo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i. luun vaihtumisnopeuden hidastajat bisfosfonaatit kalsitoniini kalsium estrogeenit (mukaan lukien estrogeenijohdannaiset ja selektiiviset estrogeenireseptorin modulaattorit)
i. inibitori del ricambio osseo bisfosfonati calcitonina calcio estrogeni (compresi i derivati degli estrogeni e i modulatori selettivi del recettore degli estrogeni)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lasofoksifeeni on selektiivinen estrogeenireseptorin muuntelija (serm), jonka biologiset vaikutukset välittyvät pitkälti estrogeenireseptoreihin sitoutumisen kautta.
il lasofoxifene è un serm le cui attività biologiche sono in gran parte mediate attraverso il legame ai recettori estrogenici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raloksifeenin biologiset vaikutukset, kuten myös estrogeenin vaikutukset, välittyvät estrogeenireseptorin kautta, johon raloksifeeni sitoutuu voimakkaasti säädellen täten geeniekspressiota.
le azioni biologiche del raloxifene, come quelle degli estrogeni, sono mediate da un legame ad alta affinità con i recettori estrogenici e dalla regolazione dell’ espressione genica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estrogeenireseptoreita on osoitettu olevan luun muodostajasoluissa ja muissa luun mikroympäristön soluissa, mutta niiden tarkka vaikutusmekanismi on vielä tuntematon.
la randomizzazione assicura l'equa distribuzione dei potenziali fattori di confondimento tra i gruppi in trattamento e quelli di controllo e riduce il rischio di errore sistematico nell'assegnazione della terapia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: