Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koostuu pääasiassa useiden fenoliyhdisteiden alkalisuoloista.)
costituito prevalentemente da sali alcalini di vari composti fenolici)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pääasiallinen koostumus: erilaisten fenoliyhdisteiden alkalisuolat.]
costituito prevalentemente da sali alcalini di vari composti fenolici.]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu naftaleeniöljyn lipeäpesusta fenoliyhdisteiden (tervahappojen) poistamiseksi.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal lavaggio con alcali dell’olio di naftalene per eliminare i composti fenolici (acidi di catrame). È composta da naftalene e alchilnaftaleni]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, joka saadaan pesemällä naftaleeniöljyä emäksellä fenoliyhdisteiden (tervahapot) poistamiseksi.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal lavaggio con alcali dell'olio di naftalene per eliminare i composti fenolici (acidi di catrame).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
g-arvot jäivät toteutumatta fenoliyhdisteiden osalta kuudessatoista (13 %) tapauksessa, pharvon osalta viidessätoista (12,5 %) tapauksessa, bhk:n osalta neljässätoista (12 %) tapauksessa ja petrolihiilivetyjen osalta kolmessatoista (11 %) tapauksessa.
tutti i casi di superamento sono stati oggetto di deroga, eccettuato l'ammonio totale. anche alcune acque salmonicole sono risultate non conformi quanto ai valori limite di ph, materiali in sospensione e temperatura; tutti questi valori, tranne la temperatura, sono stati anch'essi oggetto di deroga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: