Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallintomenettelyjä parannettiin.
i processi di gestione sono stati perfezionati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yksinkertaistaa hallintomenettelyjä.
ciò contribuirà a semplificare le procedure amministrative.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- hallintomenettelyjä on yksinkertaistettava,
- semplificazione delle procedure amministrative,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käytännössä sovelletaan seuraavia hallintomenettelyjä:
la prassi amministrativa è la seguente:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisÄtiedot yksinkertaistaminen ehdotuksella yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä .
informazioni supplementari semplificazione la proposta comporta una semplificazione della legislazione e delle procedure amministrative per i cittadini .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puiteohjelman rakenteita ja hallintomenettelyjä on kuitenkin tarkistettava.
È comunque necessario ripensare procedure di gestione e strutture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q pk-yrityksiä koskevia hallintomenettelyjä on tarpeen muuttaa.
q le procedure amministrative cui le pmi sono confrontate devono essere modificate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoimuutta olisi lisättävä sekä hallintomenettelyjä yksinkertaistettava kokeiluhankkeiden osalta.
È escluso pertanto che i risultati della valutazione ex post possano influire significativamente nella preparazione del nuovo periodo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•hallintomenettelyjä on rationalisoitava ohjelmien toteuttamiseksi nopeammin ja tehokkaammin.
•occorre snellire le procedure amministrative per accelerare l’attuazione dei programmi e migliorarnel’efficienza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlamentti toivoo sen vuoksi komissiolta tehokkaampia maksatus ja hallintomenettelyjä.
per ulteriori informazioni: mary brazier, tel.: 33 388 76 3969 (sala stampa) email: mbrazier@europarl.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komission ja jäsenvaltioiden tulisi myös yksinkertaistaa ja nopeuttaa rakennerahastojen hallintomenettelyjä.
la commissione ed i paesi membri dovrebbero snellire e velocizzare i meccanismi amministrativi dei fondi strutturali.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-välttää tarpeettomia hallintomenettelyjä ja rasitteita yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla.
· evitare procedure e carichi amministrativi superflui a livello europeo e nazionale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katsoo, että euroopan komissio tämän käsitteen soveltamiseksi pyrkii samalla tavalla uudistamaan yhteisön hallintomenettelyjä,
considerando che la commissione europea tende a riformare le procedure dell'amministrazione comunitaria al fine di realizzare pienamente questo concetto;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: