Results for halutessaan translation from Finnish to Italian

kyllä, niin halutessaan.
sì, se lo desidera.

ne voivat halutessaan myös itsenäistyä.
possono dichiararsi indipendenti se lo vogliono.

lipputilauksen voi halutessaan tehdä euroina.
programma del cittadino d'informazione europeo

hän voi halutessaan käyttää riippumattomia tutkijoita.
se lo riterrà opportuno, potrà ricorrere ad investigatori indipendenti. pendenti.

halutessaan tuoda ratkaisun väestön' ruoanpuutteeseen.
benedettini nell'intento di risolvere i problemi di malnutrizione della popolazione.

keskushallintoviranomaiset voivat kuitenkin halutessaan osallistua yhteistyöhön.
molte volte si è reagito creando nuove reti che collegano gli attori locali nell'ambito di settori specifici, spesso nel quadro di appositi programmi delle nazioni unite".

henkiloÈ voi halutessaan suorittaa erityisiaÈ taÈyden- ta
contributi per riscattare periodi non coperti da assicurazione

komissio on aivan oikeassa halutessaan kohentaa tilannetta.
la commis sione giustamente desidera migliorare la situazione.

hankintayksiköiden olisi halutessaan voitava käyttää tätä tarkastusjärjestelmää;
considerando che gli enti aggiudicatori devono avere le possibilità di ricorrere al sistema di attestazione, se lo desiderano;

halutessaan järjestää suunnittelukilpailun hankintaviranomaiset ilmoittavat aikeistaan ilmoituksella.
le amministrazioni aggiudicatrici che intendono organizzare un concorso manifestano tale intenzione mediante un avviso.

alueet voivat tarkistaa omien yhteenliittymäjäsentensä edistymisen aina halutessaan.
ogni regione può verificare i progressi dei partner della propria regione in qualsiasi momento lo ritenga opportuno.

kesto v^b\ halutessaan yhdistää omat erityistoimensa ohjelmaan.
criteri specifici di ammissibilità dell'iniziativa interreg (gu).

autoilijat voivat halutessaan ottaa autovakuutuksia muiden jäsenmaiden vakuutuslaitoksista.
cu automobilisti possono stipulare una polizza di assicurazione con una società assicuratrice di un altro stato membro dell'unione se ritiene che le condizioni che essa pratica siano più favorevoli.

jäsenvaltiot voivat lainsäädännössään säätää korkeammastakin sosiaaliturvan tasosta niin halutessaan.
nulla impedisce poi agli stati membri di imporre per legge livelli di tutela superiori a quelli europei, se lo desiderano.

sen saa halutessaan lähettämällä sähköpostia osoitteeseen empl­esmail@cec.eu.int.
qualora desideriate riceverlo, inviate un e­mail al seguente indirizzo: empl­esmail@cec.eu.int

toimivaltainen viranomainen voi halutessaan julkistaa toimitetut tiedot internet-sivustollaan.
tale autorità competente può decidere di pubblicare le predette informazioni nel suo sito internet.

jäsenvaltiot voivat kuitenkin halutessaan toimittaa kyseisen luettelon lyhyempien ajanjaksojen osalta.
tuttavia, gli stati membri possono effettuare tale comunicazione per periodi più brevi.

joka tapauksessa toimijat voivat halutessaan toteuttaa erilaisia tietoturvajärjestelyjä tietyissä verkon osissa.
in ogni caso, gli operatori possono avvalersi di livelli di sicurezza diversi su segmenti specifici della rete (alcuni lo hanno del resto già fatto).

sen saa halutessaan lähettämällä sähköpostia osoitteeseen empl-esmail@cec.eu.int.
qualora desideriate riceverlo, inviate un e-mail al seguente indirizzo: empl-esmail @cec.eu.int

ak:n mielestä myös eu:n jäseniksi hyväksytyt maat voisivat halutessaan osallistua päästökauppajärjestelmään.
a giudizio del comitato anche i paesi ammessi ad aderire all'ue potrebbero partecipare, se lo desiderano, al sistema di scambio di quote di emissioni.