Results for hankintakustannukset translation from Finnish to Italian

hankintakustannukset
costo storico

käytetyn käyttöomaisuuden hankintakustannukset
costi per l’acquisto di materiale usato

kulutushyödykkeiden ja tarvikkeiden hankintakustannukset
acquisto di beni di consumo e forniture

hankintojen arvo sisältää hankintakustannukset.
il valore degli acquisti comprende le spese per l’acquisto.

ennakkoon lasketut ja todelliset hankintakustannukset
costi di acquisizione precalcolati e effettivi

a) kaivosteollisuusalueiden turvallisuutta parantavien laitteiden hankintakustannukset;
a) acquisizione di attrezzature atte a migliorare la sicurezza degli impianti minerari;

kustannukset sisältävät myös kuhunkin kustannuserään liittyviä hankintakustannukset.
gli oneri comprendono anche le eventuali spese d’acquisto relative ad ogni voce.

rash-yrityksen osakkeiden hankintakustannukset olivat 14720474 euroa.
il costo dell'acquisizione delle azioni di rash è ammontato a 14720474 eur.

1. hankintahinta saadaan lisäämällä ostohintaan sivu-ja hankintakustannukset.
1. il prezzo d'acquisizione si ottiene aggiungendo al prezzo d'acquisto le spese accessorie e le spese d'acquisizione.

-kanariansaarten maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset,
-le condizioni e in particolare i costi di approvvigionamento per le isole canarie, determinati dalla loro posizione geografica,

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset unionin markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat,
i costi medi sostenuti dalle industrie di trasformazione per procurarsi i prodotti di base sul mercato dell'unione e i prezzi praticati sul mercato mondiale;

käytetyn käyttöomaisuuden hankintakustannukset ovat tukikelpoisia seuraavien kolmen edellytyksen täyttyessä:
i costi per l’acquisto di materiale usato sono ammissibili alle seguenti tre condizioni:

a) madeiran maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset;
a) le condizioni ed in particolare i costi di approvvigionamento di madera, determinati dalla sua posizione geografica;

-madeiran ja azorien maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset,
-le condizioni ed in particolare i costi di approvvigionamento delle azzorre e di madera, determinati dalla loro posizione geografica,

-ranskan merentakaisten departementtien maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset,
-le condizioni ed in particolare i costi di approvvigionamento per i dom, determinati dalla loro posizione geografica,

3. hankintakustannukset käsittävät koko kiinteän omaisuuden tai sen osan rakentamisesta tai sisustamisesta aiheutuvat arkkitehtien palkkiot.
3. le spese d'acquisizione comprendono gli onorari d'architetto per la costruzione e le sistemazioni di tutti o parte dei beni immobili.

lisäksi välittömät hankintakustannukset eivät aina kuvasta hoidon kokonaiskustannuksia, sillä toiset hoidot saattavat vaatia jatkoseurantaa.
la calcitonina ha anche un effetto analgesico nei pazienti che hanno subito recenti fratture alle vertebre.

"rakennustyöt" leasing-sopimusten kohteena olevien kiinteistöjen rakennus-tai hankintakustannukset;
"opere murarie" relative alle spese di costruzione 0 al valore di acquisto degli immobili oggetto di contratto di locazione finanziaria;

sen rahoituksen hankintakustannukset ovat suuremmat , ne turvautuvat enemmän sisäiseen rahoitukseen pitämällä taseessaan keskimäärin enemmän likvidejä varoja kuin suuryritykset .
imprese potrebbero anche presentare un grado di rischio maggiore rispetto a quelle grandi e più consolidate ( anche se per le banche gli effetti di diversificazione offerti dai crediti alle pmi possono persino essere superiori ) . infine , potrebbe esservi poca concorrenza fra gli operatori che erogano prestiti alle pmi ;

a) raakaöljyn kuukausittaiset hankintakustannukset (cif) kutakin kyseessä olevaa kuukautta seuraavan kuukauden aikana;
a) il costo mensile cif dell'approvvigionamento di petrolio greggio, nel mese successivo alla fine del mese in questione;