Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säädä
configura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kääntöpuoli
dorso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääcomment
tempo meteorologicocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
sei il solo giocatore con soldi! passo alle regole per un giocatore solo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
interfaccia di configurazione di flite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lauserajan säännöllinen lauseke:
espressione regolare del limite delle frasi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä aseman säätiedotus
mostra informazioni meteo per stazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontactin sääliitännäinenname
estensione meteorologica per kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
configurazione di festival & interattivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configurazione interattiva di freetts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. what' s this text
l' espressione regolare che rileva i limiti tra le frasi nei processi. what's this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
questa è la finestra di configurazione del sintetizzatore vocale hadifix (txt2pho e mbrola).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
regola il tono della voce. scorri a sinistra per un tono più basso, a destra per uno più alto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
regola la velocità della pronuncia. scorri a sinistra per rallentare la pronuncia, a destra accelerarla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
questa stringa sostituisce l' espressione regolare corrispondente. importante: deve concludersi con un tabulatore (\\t).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi puhetta ja oikealle koventaaksesi sitä.
regola il volume della pronuncia. scorri a sinistra per abbassare la voce, a destra per alzare la voce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta puheen äänenkorkeus (frekvenssi). siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta. kaikki arvot alle 75 prosenttia ovat "matalia" ja kaikki arvot yli 125 prosenttia ovat "korkeita". et voi muuttaa multisyn- äänten äänenkorkeutta.
imposta il tono (frequenza) della voce. scorri il cursore a sinistra per abbassare il tono di voce; a destra per alzarlo. qualsiasi cosa al di sotto del 75 percento è considerata « bassa », e qualsiasi cosa oltre il 125 percento è considerata « alta ». non puoi cambiare il tono delle voci multisyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting