Ask Google

Results for henkilöliikenteessäkin translation from Finnish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Italian

Info

Finnish

Samojen määräysten on oltava voimassa niin rahti- kuin henkilöliikenteessäkin.

Italian

Ciò che vale per il trasporto merci vale anche per quello passeggeri.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tavaraliikenteessä rautatiet ovat selvästi menettäneet osuuttaan, ja henkilöliikenteessäkin niiden osuus on laskenut 10: stä 6 prosenttiin.

Italian

Se nel campo del trasporto merci le ferrovie hanno perso una fetta di mercato notevole, nel trasporto passeggeri hanno subito un calo dal 10 percento al 6 percento del mercato.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kattavan verkon rautatie-, maantie- ja lentoliikenneinfrastruktuuri sekä soveltuvin osin sisävesi- ja meriliikenneinfrastruktuuri liitetään yhteen henkilöliikenteessä;

Italian

per il trasporto di passeggeri: l'interconnessione tra l'infrastruttura ferroviaria, stradale, aerea e, se opportuno, delle vie navigabili interne e marittima della rete globale;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

henkilöliikenteeseen tarkoitetut radat,

Italian

linee previste per il traffico «passeggeri»,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

paikallisessa julkisessa henkilöliikenteessä käytettävät energiatuotteet ja sähkö;

Italian

per i prodotti energetici e l'elettricità utilizzati per i veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea

Italian

Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Lisäksi Italia esitti, että määritetyt toimenpiteet olivat tarpeen, koska Sardinian kaltainen saarialue ei voinut hyödyntää mittakaavaetuja merten tavara- ja henkilöliikenteessä.

Italian

Inoltre, l'Italia sosteneva che le misure previste erano necessarie per far fronte all'assenza di economie di scala nel settore del trasporto marittimo di merci e di passeggeri in una regione insulare, come la Sardegna.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sitä sovelletaan sekä henkilöjuniin että muussa kuin henkilöliikenteessä oleviin juniin.

Italian

Essa si applica in modo identico ai veicoli adibiti al trasporto di passeggeri e ai veicoli non adibiti al trasporto di passeggeri.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

köysiradat, jotka on tarkoitettu yleiseen tai yksityiseen henkilöliikenteeseen;

Italian

gli impianti a cavi per il trasporto pubblico o non pubblico di persone,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

säännölliseen henkilöliikenteeseen käytettävien ajoneuvojen kuljettajien osalta valvontalaite voidaan korvata aikataulun ja yrityksen työvuorolistan jäljennöksellä;

Italian

considerando che per i conducenti dei veicoli adibiti a servizi regolari di viaggiatori una copia dell'orario e un estratto del registro dell'impresa possono sostituire l'apparecchio di controllo;

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

)Lentoliikenteen osuuden henkilöliikenteestä on

Italian

)La quota detenuta dal trasporto aereo nel comparto

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

- verkolla on tärkeä merkitys pitkän matkan henkilöliikenteessä,

Italian

- riveste un ruolo importante nel traffico di passeggeri su lunghe distanze

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

ALiikennemuotojen yhteiskäyttö henkilöliikenteessä 1 Yhteisten lipputoimistojen kehittäminen 2 Matkatavarat 3 Matkustamisen jatkuvuus

Italian

A— L’intermodalità nel trasporto passeggeri 1.Creazione di biglietterie integrate 2.Bagagli 3.Garantire la continuità degli spostamenti

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Henkilöliikenteessä moottorien energiatehokkuuden parantaminen ei riitä tasoittamaan energiankulutukseen kohdistuvia paineita,joita aiheutuu seuraavanlaisesta kehityksestä: henkilöliikenteen kilometrimäärän kasvusta,

Italian

Le infrastrutture dei trasporti, in costante espansione, sono utilizzate oltre le capacità e la congestione causa perdite economiche notevoli. Nel trasporto passeggeri, la migliore efficacia energetica dei

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Henkilöliikenteessä ratkaiseva tekijä on henkilöauton käyttöaste.

Italian

Per quanto riguarda la mobilità delle persone, il fattore determinante è il grado di utilizzo dell’automobile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Julkisesta henkilöliikenteestä (ÖPNV) ja liikennesuunnittelusta vastaavat viranomaiset ovat

Italian

Gli enti responsabili del sistema dei trasporti pubblici (ÖPNV - Öffentlicher Personennahverkehr) e della pianificazione del traffico sono:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Julkisesta henkilöliikenteestä (ÖPNV), tiestön ylläpidosta ja liikennesuunnittelusta vastaavat

Italian

La responsabilità del sistema dei trasporti pubblici (ÖPNV Öffentlicher Personennahverkehr), della manutenzione delle sirade e della pianificazione del traffico e ripartila tra:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka hoitavat linjaautoliikennettä lain luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä (343/91) mukaisesti, sekä Helsingin

Italian

Enti pubblici o privati che forniscono servizi di au tobus ai sensi della "Laki (343/91) luvaranvaraisesta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

K on laatinut lausunnon rautateiden, maanteiden ja sisävesien henkilöliikenteeseen

Italian

l parere Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico nel settore del trasporto di passeggeri

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kesäkuu 1984: Eurooppaneuvosto hyväksyy Fontainebleaussa Ranskassa periaatteen tulli- ja poliisimuodollisuuksien pois tamisesta yhteisön sisäisessä henkilöliikenteessä.

Italian

Giugno 1984: il Consiglio europeo di Fontainebleau adotta il principio della soppressione delle formalità doganali e di polizia per le persone che circolano all'interno della Comunità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK