Results for hiilipäästöt translation from Finnish to Italian

biogeeniset hiilipäästöt
emissioni di carbonio biogenico

fossiiliset ja biogeeniset hiilipäästöt ja -poistumat
emissioni e rimozioni di carbonio fossili e biogeniche

hiilipäästöt ja -poistumat fossiilisista ja biogeenisistä lähteistä olisi raportoitava erikseen.
entrambe le emissioni e le rimozioni di carbonio da fonti fossili e biogeniche dovrebbero essere comunicate separatamente.

erillistuotantoon verrattuna yhteistuotanto mahdollistaa yleensä 10–30 prosentin energiansäästön ja vastaavasti pienemmät hiilipäästöt.
rispetto ad altri metodi, la cogenerazione consente di norma risparmi di energia compresi fra il 10 e il 30 % e analoghi livelli di riduzione delle emissioni di carbonio.

eu:n painopisteitä ovat alhainen energiankulutus, vähäiset hiilipäästöt, väestön ammattitaidon parantaminen, digitaalisten sisämarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen, er st ep or
l’ue ha prestato particolare attenzione a contenere il consumo energetico e le emissioni di carbonio, a migliorare le o/ a p y am nia i g i r

fossiilisista ja biogeenisistä lähteistä peräisin olevat hiilipäästöt ja -poistumat sisällytetään inventaariotuloksiin ja raportoidaan erikseen läpinäkyvyyden varmistamiseksi (pakollista, paitsi jos niitä ei ole).
entrambe le emissioni e le rimozioni di carbonio da fonti fossili e biogeniche sono incluse nei risultati di inventario e riportate separatamente a fini di trasparenza (obbligatorio a meno che non applicabile).

-lämpötilan muutokset, äärimmäiset sääolosuhteet ja maan käytön muutokset aiheuttavat kasvihuonekaasujen vapautumista maaperästä. yhdistyneessä kuningaskunnassa maaperän pintakerroksen hiilipitoisuus on viimeisten 25 vuoden aikana vähentynyt 15 prosenttia ja suurimman osan uskotaan vapautuneen hiilidioksidina. tämä olisi kumonnut kaikki ihmisten toiminnasta aiheutuvien hiilipäästöjen vähennykset vuodesta 1990 alkaen[16].
-i cambiamenti di temperatura, fenomeni meteorologici estremi e i cambiamenti nell’utilizzo del territorio provocano il rilascio di gas serra dai suoli. una diminuzione del 15% del carbonio contenuto in una parte dello strato superficiale del terreno (topsoil) del regno unito nel corso degli ultimi 25 anni – di cui la maggior parte probabilmente emessa sotto forma di co2 – potrebbe aver annullato tutte le riduzioni delle emissioni di carbonio di origine antropica realizzate dal 1990 a questa parte[16].