Results for huomattuaan translation from Finnish to Italian

ranskan viranomaiset olivat ilmoittaneet komissiolle tästä virheestä heti sen huomattuaan.
le autorità francesi avrebbero comunicato alla commissione questo errore nel momento in cui se ne sono accorte.

islantilaisilla työnantajilla on taipumus etsiä uutta työvoimaa vasta huomattuaan tarvitsevansa apua.
l’abbigliamento dipende dal lavoro cui vi state candidando.

huomattuaan, että yhteisön alueilla tapahtuneesta yleisestä kehityksestä huolimatta taloudelliset ja sosiaaliset erot ovat
lo stesso vale per il settore della pesca, per il quale il

a veigan valtuusto teki tämän aloitteen huomattuaan, ettei kaupungin fyysistä kulttuuriperintöä arvostettu riittävästi.
il comune di a veiga ha deciso di assumere l’iniziativa dopo aver constatato che il patrimonio culturale materiale della città non era valorizzato a dovere.

neuvosto oli aluksi tarjonnut kantelijalle vuoden sopimusta, mutta muuttanut ehtoja huomattuaan, että kantelija täyttäisi sopimuksen voimassaoloaikana 65 vuotta.
inizialmente il consiglio aveva proposto al denunciante un contratto di un anno ma, realizzando che quest’ultimo avrebbe compiuto 65 anni in quel periodo, aveva modificato la sua proposta.

toiset jäsenvaltiot huomattuaan, että alv-rästit ovat kerääntyneet nykyisen laman ja rajoitettujen rahavarojen johdosta, ovat tarttuneet maksamattomiin veroräs-
in belgio e in germania la legge impone di trattare tutti gli arretrati con lo stesso livello di priorità, indipenden­temente dall'importo in questione.

on siis hyvä, jos tämä on huomattu neuvostossakin.
È dunque positivo che una tale osservazione provenga dallo stesso consiglio.