Results for hyödyllisempää translation from Finnish to Italian

makrotaloudellisten menetelmien korostaminen on paljon hyödyllisempää.
porre l'accento sui mezzi macroeconomici è molto più interessante.

hyödyllisempää olisikin ollut verrata liikevaihtoa kuvaavia lukuja.
bisognerebbe, per quanto possibile, confrontare il giro d’affari.

euroopan kansalaisten terveyttä koskevien tietojen kokoaminen on hyödyllisempää kuin koskaan ennen.
raccogliere i dati sulla salute dei cittadini europei è più che mai utile.

euroopan kansa laisten terveyttä koskevien tietojen kokoaminen on hyödyllisempää kuin koskaan ennen.
raccogliere i dati sulla salute dei cittadini europei è più che mai utile.

toiseksi voidaan mitata yksittäisen murtuman välttämisessä säästetyt kustannukset, mikä on todennäköisesti hyödyllisempää.
l'efficacia nella prevenzione delle fratture del preparato endonasale, generalmente più pratico per il paziente, è stata esaminata da uno studio randomizzate controllato prospettico (overgaard et al, 1992).

olisi hyödyllisempää ratkaista tällainen konkreettinen on gelma kuin laatia epätodellisia suunnitelmia rajojen pois tamiseksi.
amadeo (nd, per iscritto. - «sì» a schengen, «no» ad un'europa costruita come una fortezza: questa la linea guida della relazione che abbiamo discusso oggi.

vertailuja varten on hyödyllisempää laskea johdettuja indikaattoreita, esimerkiksi alueiden erilaisen koon vaikutuksen poistamiseksi.
ai fini di raffronto, si rivela utile il calcolo di indicatori derivati, ad esempio per eliminare l'influenza dell'ampiezza delle regioni.

koska euron uskottavuus laajasti ottaen kytkeytyy unionin rahapolitiikkaan, on paljon hyödyllisempää keskittyä juuri siihen.
per i mercati finanziari eu ropei, l'introduzione della moneta unica comporterà pre vedibilmente le seguenti conseguenze.

olisi paljon hyödyllisempää, jos unionin si sällä päästäisiin sopimukseen alppeja koskevan yleissopimuksen kuljetusta koskevasta pöytäkirjasta.
votazioni rebbe molto più utile se, all'interno dell'unione, si raggiungesse un accordo sul protocollo sui trasporti collegato al trattato alpino.

on hyödyllisempää antaa nykyiselle komissiolle tietty määräaika eläinten tuotantosektorin tarpeellisten uudistus ten toteuttamiselle ja antaa välttämättömät takuut luottamuksen palauttamiselle.
È più utile fissare all'attuale commissione una scadenza entro la quale attuare le riforme necessarie al settore della produzione zootecnica ed offrire le garanzie indispensabili affinché rinasca la fiducia.

on ehkä realistisempaaja hyödyllisempää ajatella, että sekä 15jäsenvaltion eu että jäsenehdokasmaat ovat siirtymävaiheessa - entistä kestävämpää kehitystä edeltävässä siirtymävaiheessa.
forse più realistico è di considerare che sia gli stati membri attuali dell'unione europea che i paesi candidati attraversino una fase di transizione verso uno sviluppo più sostenibile.

tällainen rahankäyttö olisi erittäin hyödyllistä, hyödyllisempää kuin käyttää rahaa joihinkin kiiltopaperisiin esitteisiin, joita ihmiset eivät lue tai ymmärrä.
sarebbero soldi ben spesi, certamente più proficui di tante pubblicazioni su carta patinata che la gente non legge o non capisce.

tällainen rahankäyttö olisi erittäin hyödyllistä, hyödyllisempää kuin käyttää rahaa joihinkin kiiltopaperisiin esitteisiin, joita ihmiset eivät lue tai ymmärrä. märrä.
sono certo che con una campagna di informazione adeguatamente organizzata, ci adatteremo rapidamente anche al simbolo dell'euro.

"on hyödyllisempää poistaa erilaiset hallinnon esteet kuin luoda taas uusia rakenteita niistä selviämiseksi" (ueapme).
spessissimo ci si rivolge all'unione europea per agevolare lo scambio di esperienze e di pratiche esemplari, per prendere provvedimenti d'armonizzazione ovvero per incoraggiare iniziative relative a finanziamenti transnazionali. snazionali.

olisi ollut hyödyllisempää, jos tilastot olisivat osoittaneet tilapäistyön käytön romahduksen euroopassa, minkä useat perättäiset eurooppa-neuvostot ovat nähneet yhtenä välineenä torjua työttömyyttä.
sarebbe stato più utile avere una scomposizione statistica dell' impiego del lavoro temporaneo in europa, che i vari consigli europei hanno considerato come un ulteriore strumento per combattere la disoccupazione.

edellä tehty ero viitekehysten välillä on käyttökelpoinen tarkasteltaessa yksiköitä, mutta vielä hyödyllisempi se on tarkasteltaessa muutoksia.
se la distinzione tra ì quadri di riferimento illustrati in precedenza è utile quando si tratta dì unità, essa è ancora più utile quando si tratta dì cambiamenti.