Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aikaisempi hoito anti- inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, joten näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità degli effetti indesiderati e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduskipulääkkeet (asetyylisalisyylihappo anti - inflammatorisilla annoksilla, cox- 2 - estäjät ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattavat vähentää tiatsididiureettien diureettista, natriureettista ja verenpainetta alentavaa vaikutusta ja vähentää angiotensiini ii - reseptorin antagonistien verenpainetta alentavaa vaikutusta.
i fans (acido acetilsalicilico a dosaggi antinfiammatori, inibitori dei cox-2 e fans non selettivi) possono ridurre gli effetti diuretici, natriuretici ed antipertensivi dei diuretici tiazidici e gli effetti antipertensivi degli antagonisti del recettore dell’ angiotensina ii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: