Results for järjenvastaisen translation from Finnish to Italian

tätä kaikkea parlamenttimme ei halua kohdata. piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse.
la nostra assemblea non vuole vedere tutti questi fenomeni; ci si nasconde dietro un' assurdità.

vain postin alalla kilpailu ja sisämarkkinat halutaan yhä pitää poissa järjenvastaisen järjestelyn avulla.
concorrenza e mercato unico dovrebbero continuare a restare esclusi solo nel settore postale grazie a una regolamentazione insensata.

kilpailusta, joka aiheuttaa haaskausta ja kriisejä kaikilla talouden aloilla, aiheutuu tätäkin tuhoisammat seuraukset luonnonvaroille, jotka voivat kulua täysin loppuun ankaran ja järjenvastaisen kilpailun vuoksi.
la concorrenza, causa di sprechi e di crisi in tutti i settori economici, ha in effetti conseguenze tanto più disastrose nel caso di risorse naturali che rischiano di esaurirsi completamente per effetto di una dinamica concorrenziale selvaggia e irrazionale.

toiseksi myös siltä, johon jotkut sortuvat liian usein: vanhaan, jo tuhat vuotta sitten käytettyyn keinoon, eli mielipiteiden manipulointiin ja järjenvastaisen pelon ja kauhun kylvämiseen.
ma dall' altra anche ciò a cui taluni ricorrono troppo spesso: la manipolazione dell' opinione pubblica per diffondere paure irrazionali e terrori ben conosciuti mille anni fa.

yksi näistä vääristymistä on koko yhteisölle yhteisesti määrätty enimmäismäärä, joka on aiheuttanut järjenvastaisen tilanteen, jossa tukea leikataan niiden maiden tuottajilta, jotka eivät ole lisänneet tuotantoa ainoastaan sen vuoksi, että jossain toisessa maassa tuotannon määrä on kasvanut.
una di queste è l' esistenza di una quota massima garantita per l' insieme della comunità, da cui deriva l' assurda situazione di un notevole taglio degli aiuti ai produttori dei paesi che non hanno incrementato la produzione, solo in seguito allo sforamento delle quantità prodotte da un altro paese.

tämän vuoksi olen sanonut, että tällainen menettely johtaisi järjenvastaiseen tilanteeseen, ja järjenvastaisuutta täytyy aina välttää kaikkien artikloiden tulkinnassa, ja varsinkin, kun on kyse epäluottamuslauseesta, joka on vahvasti poliittinen väline.
pertanto ho ribadito che questa procedura condurrebbe all'assurdo, e si deve sempre rifuggire dall'assurdo nell'interpretazione di un qualsiasi articolo e, soprattutto, nel caso di una mozione di censura, che è uno strumento prettamente politico.