Results for järkiperäistämistä translation from Finnish to Italian

— edistää veden käytön järkiperäistämistä sekä veden uudelleenkäyttöä
tale riunione ha permesso al comitato di conoscere l'attività e gli sforzi intrapresi dall'istituto e, in generale, dai centri comuni di ricerca.

tuottajien välinen tuotantokiintiöiden vapaaehtoinen vaihtaminen voi helpottaa tuotannon järkiperäistämistä,
considerando che scambi volontari di quote tra produttori interessati possono favorire una razionalizzazione della produzione;

lentoliikenteen vapauttaminen edellyttää aiempaa parempaa markkinoiden hallintaa ja järkiperäistämistä kuluttajansuojan parantamiseksi.
per meglio tutelare i consumatori, la liberalizzazione dei trasporti aerei richiede una migliore gestione e razionalizzazione del mercato.

euroopan unionista tehty sopimus luo täten järkiperäistämistä silmällä pitäen puitteet aiemmille aloitteille.
in un'ottica di razionalizzazione, il trattato sull'unione europea fornisce quindi un quadro alle iniziative del passato.

siten voitaisiin vähentää ympäristöä usein haittaavaa monenlaista kuormitusta ja tehostaa kierrätys- ja hävittämismenettelyn järkiperäistämistä.
in questo modo sarebbe possibile ovviare a molti fattori negativi, spesso dannosi per l'ambiente, e ciò consentirebbe di giungere ad una maggiore razionalizzazione del processo di eliminazione e di riciclaggio.

1. investointitukien on helpotettava maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantamista ja järkiperäistämistä ja siten lisättävä maataloustuotteiden kilpailukykyä ja lisäarvoa.
1. il sostegno agli investimenti favorisce il miglioramento e la razionalizzazione delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli, contribuendo in tal modo ad aumentare la competitività e il valore aggiunto di tali prodotti.

tämän vuoksi voitaisiin seuraavista syistä harkita erilaisten makrotaloudellisten tukivälineiden järkiperäistämistä asianmukaiseen makrotaloudelliseen kehykseen kuuluvan suoran budjettituen muotoon:
- verso un aiuto diretto ai bilanci l'unione europea potrebbe prevedere una modifica delle modalità di sostegno per favorire un aiuto diretto al bilancio dei paesi acp.

yrityksille ja erityisesti pk-yrityksille tarjottavien tukijärjestelyjen päällekkäisyyksiä olisi kuitenkin vältettävä, mikä saattaa edellyttää järkiperäistämistä tehokkuuden parantamiseksi.
competitività delle imprese e creazione di occupazione riguardo merita attenzione, nell'attuale periodo di programmazione, il caso dell'irlanda, dove il sostegno del fesr per gli investimenti esteri è cessato nel 1998.

samanaikaisesti on jatkuvaa tarvetta lisätä tuottavuutta eri aloilla ja jatkaa järkiperäistämistä ja siirtymäkaudella tapahtuneen ylimiehityksen vähentämistä (kartta a1.2).
al tempo stesso, cresce il bisogno di potenziare la produttività internamente ai settori di attività e di proseguire il processo di razionalizzazione e di riduzione degli esuberi di personale che ha caratterizzato il periodo della transizione (carta a1.2).

politiikka korosti omien energiava­rojen kehittämistä, energiantuon­nin hajauttamista, jotta riippuvuus yhdestä lähteestä vähenisi ja toimi­tusvarmuus paranisi, energian käy­tön järkiperäistämistä sekä vaihto­ehtoisten energialähteiden tutki­mista ja kehittämistä.
i suol obiettivi in questo settore essenzialmente dopo la crisi petroli­fera della metà degli anni '70, quan­do l'europa si rese improvvisamente conto della sua eccessiva dipendenza da fonti esterne, e in particolare dal petrolio d'importazione.

maksut koskevat tuottajaryhmien asemaa, tuen laskennan ja maksamisen yksityiskohtaisia sääntöjä, uusiin lajikkeisiin siirtymistä sekä maksujen järkiperäistämistä. eyvl n:o l 208, 2.8.1997
adozione da parte del consiglio «agricoltura» in data 22 luglio. le modifiche hanno il fine di adattare, semplificandola, la legislazione comunitaria alla realtà del mercato e riguardano il ruolo delle associazioni di pro duttori, le modalità del calcolo e del pagamento dell'aiuto, il regime di riconversione varietale e la razionalizzazione dei pagamenti. gu l 208 del 2.8.1997

(37) asetus (ety) n:o 3820/85 olisi selvyyden ja järkiperäistämisen vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella,
(37) per ragioni di chiarezza e razionalizzazione, è opportuno abrogare il regolamento (cee) n. 3820/85 e sostituirlo con il presente regolamento,