Results for jalkojensa translation from Finnish to Italian

hän notkisti taivaan ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.
egli piegò i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi

ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.
aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi

ja lankesi kasvoilleen hänen jalkojensa juureen ja kiitti häntä; ja se mies oli samarialainen.
e si gettò ai piedi di gesù per ringraziarlo. era un samaritano

niin tuli muuan synagoogan esimies, nimeltä jairus, ja lankesi hänet nähdessään hänen jalkojensa juureen,
si recò da lui uno dei capi della sinagoga, di nome giairo, il quale, vedutolo, gli si gettò ai pied

vaiko bill clinton, joka maleksii hotelleissa ja käytävillä hutsut jalkojensa juuressa ja pyyhkii eritteitään mekkoihin?
moldavia e per i corridoi con prostitute ai suoi piedi, le quali usano i vestiti per asciugare le sue secrezioni?

ja kun pietari oli astumassa sisään, meni kornelius häntä vastaan, lankesi hänen jalkojensa juureen ja kumartui maahan.
mentre pietro stava per entrare, cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo

sillä hänen pitää hallitseman "siihen asti, kunnes hän on pannut kaikki viholliset jalkojensa alle".
bisogna infatti che egli regni finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi

vaan heti kun eräs vaimo, jonka pienessä tyttäressä oli saastainen henki, kuuli hänestä, tuli hän ja lankesi hänen jalkojensa juureen.
subito una donna che aveva la sua figlioletta posseduta da uno spirito immondo, appena lo seppe, andò e si gettò ai suoi piedi

paljon tärkeämpää on, että eurooppa hyödyntää edullista asemaansa myötä vaikuttaakseen aktiivisesti siihen, että myös muut voivat saada jälleen tukevaa maata jalkojensa alle.
inoltre ritengo che il fondo monetario internazionale, la banca dei regolamenti internazionali, la banca mondiale e anche l'organizzazione mondiale del commercio debbano lavorare in sieme in maniera più stretta e coordinata.

herra on pitkämielinen ja suuri voimassansa, mutta herra ei jätä rankaisematta. hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä, ja pilvi on hänen jalkojensa tomu.
il signore è lento all'ira, ma grande in potenza e nulla lascia impunito. nell'uragano e nella tempesta è il suo cammino e le nubi sono la polvere dei suoi passi

ja näkyi suuri merkki taivaassa: vaimo, vaatetettu auringolla, ja kuu hänen jalkojensa alla, ja hänen päässään seppeleenä kaksitoista tähteä.
nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle

ja kun booas oli syönyt ja juonut, tuli hänen sydämensä iloiseksi, ja hän meni maata viljakasan ääreen. ja ruut tuli hiljaa ja nosti peitettä hänen jalkojensa kohdalta ja pani siihen maata.
booz mangiò, bevve e aprì il cuore alla gioia; poi andò a dormire accanto al mucchio d'orzo. allora essa venne pian piano, gli alzò la coperta dalla parte dei piedi e si coricò

tämä vastaa taas dublinia ja dublinin yleissopimuksen toteuttamista, niin että pakomatkalla olevat ihmiset jättävät turvapaikkahakemuksen siellä, missä heillä on ensimmäisen kerran turvallista maata jalkojensa alla, ja näiden maiden velvollisuutena on sitten turvapaikkamenettelyn toteuttaminen.
in materia di politica di immigrazione e di asilo, l'ostacolo è costituito dalla mancanza di europa, dall'impossibilità di prendere decisioni comunitarie a maggioranza qualificata.

asetit kaikki hänen jalkojensa alle." sillä, asettaessaan kaikki hänen valtansa alle, hän ei jättänyt mitään hänen allensa alistamatta. mutta nyt emme vielä näe kaikkea hänen valtansa alle asetetuksi.
e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa

"sinä tiedät, ettei minun isäni daavid voinut rakentaa temppeliä herran, jumalansa, nimelle niiden sotien tähden, joilla häntä joka puolelta ahdistettiin, kunnes herra oli laskenut viholliset hänen jalkojensa alle.
dieci buoi grassi, venti buoi da pascolo e cento pecore, senza contare i cervi, le gazzelle, le antilopi e i volatili da stia