Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& pois käytöstä
& disabilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poista käytöstä...
disabilita...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& poissa käytöstä
& abilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kirjasin pois käytöstä
tipo di caratteri disabilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytössä
abilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esimserkki puskurin käytöstä:
esempio di uso del buffer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poista hiirieleet käytöstä yleisesti
disabilita i gesti del mouse globalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aina käytössä
& sempre abilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaiuta komennot. [pois käytöstä]
scrivi i comandi [spento]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjasin käytössä
tipo di caratteri abilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä komentoa:
usa comando:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käytä omia marginaaleja
& utilizza margini personalizzati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käytä nimettömänä
usa accesso & anonimo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käytä yhteystietojen työkaluvihjeitä
abilita suggerimenti sui contatti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä lineaarista interpolaatiota
& usa l' interpolazione lineare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Ãlä käytä töiden jonotusta
& disabilita l' accodamento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käytä socks- tukea
& abilita il supporto socks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käytä vain mustaa kynää
usa solo la penna & nera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä kttsd d- bus signaalit. [pois käytöstä]
mostra i segnali a d-bus di kttsd. [spento]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& poista käytöstä (ryhmä on poissa käytöstä)
il gruppo è disabilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting